金鸡献瑞

译文

仙人的居所在丹丘仙境，金鸡放置在云峰的最顶端。早早唤醒农夫春天的梦，寒气冲向八方月光浮动。向南望去大海辽阔没有函谷关那样的险阻，向北眺望高山时回忆起凤楼。奇异的地方如今呈现太平景象，和谐的声音每晚充满忠州。

注释

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙，也指道士。在古代传说中，羽人有着特殊的能力，常与仙境相关联。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。屈原《远游》中有‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

三农（sān nóng）

古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。

八表（bā biǎo）

八方以外极远的地方。陶潜《归鸟》诗：‘远之八表，近憩云岑。’

函谷（hán gǔ）

函谷关，是中国古代重要的关隘之一，这里借指险阻之地。

凤楼（fèng lóu）

指宫内的楼阁，多借指女子的居处，这里可理解为带有回忆的美好建筑。

奇甸（qí diàn）

奇异的地方。

忠州（zhōng zhōu）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了想象的手法，描绘出羽人（仙人）居住之处与金鸡放置的特殊地点，营造出一种神秘而奇幻的氛围。颔联中‘早唤三农春梦醒’把金鸡打鸣与唤醒农夫相联系，既富有生活气息又有诗意的联想，‘寒冲八表月光浮’则通过描写寒气冲向八方、月光浮动的景象，增强了画面感和空间感。颈联通过‘南来’‘北望’的视角转换，对比南北方不同的地理特征，其中‘无函谷’和‘忆凤楼’的表述，有虚实对比之感，函谷是实有的地理标识，凤楼则带有回忆的虚幻之感。情感表达上，全诗既有对奇异之地太平景象的欣慰之情，从‘奇甸太平今有象’可看出，也蕴含着对家乡或者回忆之处的思念之情，如颈联所表达的。在意境营造上，既有奇幻的仙境氛围，如首联描绘的丹丘与云峰之上的金鸡，又有充满生活气息和广袤空间感的场景。主题思想方面，通过对金鸡以及周边景象、地域特征等的描写，表达对太平盛世的赞美以及隐藏在其中的思乡念旧之情。

速览

《金鸡献瑞》是明代诗人姚守辙的作品，主题为写景、思乡、太平盛世、奇幻。羽人家却在丹丘，鸡放云峰最上头。 早唤三农春梦醒，寒冲八表月光浮。 南来海阔无函谷，北望山高忆凤楼。 奇甸太平今有象，…