泵井涵清

译文

深幽的井中蕴含清澈的井水。盘曲盘踞的神龙吐出玉般的涎水，山间的神灵早晚守护着云雾烟霭。这井水直接从西岳华山分得玄酒般的清澈，不逊色于牂牁的醴泉。解除烦恼饮下甘甜的井水饱腹，涓涓细流广泛地滋润下方的平田。近年来我断绝了对千金的念想，愿借这清凉的井水洗净世俗的尘缘。

注释

盘据（pán jù）

同‘盘踞’，指非法占据，这里是形容井的一种姿态，有盘踞的感觉。

太华（tài huà）

即西岳华山，为中国著名的五岳之一，在诗词中常被作为雄伟、神奇的象征。

玄酒（xuán jiǔ）

古代祭礼中当酒用的清水。这里用来形容井水的清澈纯净。

牂牁（zāng kē）

古地名，诗中牂牁的醴泉应为当地有名的泉水，用来与井水作比较。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。出自《孔子家语·辩乐解》等典籍。这里指井水能消除人的烦恼。

溥利（pǔ lì）

广泛的利益。‘溥’有广大、普遍之意。

清泠（qīng líng）

清凉、冷清。这里形容井水的清凉之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象与拟人的手法，将井比作神龙吐涎，且有山灵守护，使井富有神秘色彩。颔联使用对比和用典，通过与太华玄酒、牂牁醴泉的比较，突出井水的独特与不凡。颈联则描写井水的作用，‘解愠’‘满腹’写出井水给人带来的身心愉悦，‘涓流溥利’写出对平田的灌溉之功，体现出其价值。尾联直抒胸臆，表达自己想借井水洗净俗缘的愿望。在情感表达方面，诗人对井有喜爱与崇敬之情，同时表达出对世俗的厌倦和对超脱的向往。在意境上，营造出一种清幽、神秘且富有生机的氛围。主题思想围绕着井展开，通过对井的描写、赞美，寄托自己的精神追求。

速览

《泵井涵清》是明代诗人姚守辙的作品，主题为咏物、抒情、清幽、用典。盘据神龙吐玉涎，山灵朝暮护云烟。 直从太华分玄酒，不数牂牁占醴泉。 解愠啜甘随满腹，涓流溥利下平田。 年来我绝千金想，…