湳白渔歌

译文

漂泊不定哪里能让踪迹固定于此，在江上的生活就像飘飞的蓬草一般。云朵散开船桨划破芦花映照的月光，浪涛平静渔歌在莼菜飘香的风中响起。魂魄与梦境随着淡淡的流水而动，与沙鸥为友的情谊十分浓厚。多次醉了又醒在浩渺的烟波之上，还发觉山很高而太阳尚未变红。

注释

落落（luò luò）

形容孤独、不与人合的样子。

飘蓬（piāo péng）

比喻飘泊不定的生活。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里作动词，划船。

莼菜（chún cài）

一种水生植物。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里表示亲近。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带孤寂的氛围。诗中的‘云开棹破芦花月，浪静歌生莼菜风’描绘出一幅动静结合的画面，上句写船桨划动打破芦花映月的宁静画面，下句写平静浪涛中渔歌伴着带有莼菜香气的风传来，视觉与听觉相结合，画面感极强。在写作手法上，多处运用了对比，如‘落落那能系此踪，生涯江上任飘蓬’中‘落落’的无所依傍与想要系住踪迹的想法对比，突出漂泊之感；‘魂梦动随流水淡，沙鸥盟狎友情浓’中梦境的淡与沙鸥友情的浓对比。情感表达上，既有对漂泊生活的无奈与寂寥，又有与沙鸥为友的那种超脱世俗的欣喜。主题思想围绕着江上渔人的生活，展现其漂泊不定但又有着独特精神世界的状态。

速览

《湳白渔歌》是明代诗人姚守辙的作品，主题为江上生活、漂泊感、动静结合、孤寂。落落那能系此踪，生涯江上任飘蓬。 云开棹破芦花月，浪静歌生莼菜风。 魂梦动随流水淡，沙鸥盟狎友情浓。 几回醉醒烟波阔，…