江村春兴二首 其一

译文

寂静的桃花峡谷，是柴门隐士的家。绕着墙有许多蛱蝶飞舞，靠近河岸有一半是鱼虾。地方偏僻多种竹子，园子肥沃可以种瓜。春天晴朗的日子刚开始读书就疲倦了，拄着拐杖去查看桑麻。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为靠近。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。

课桑麻（kè sāng má）

课，督促完成指定的工作，这里指查看桑麻的种植生长情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘寂寂桃花峡，柴门隐士家’简单几笔勾勒出隐士居住的环境，画面感很强。通过对桃花峡、柴门、蛱蝶、鱼虾、竹子、瓜、桑麻等事物的描写，使全诗充满田园气息。在情感表达方面，诗中传达出一种隐士的恬淡闲适之情，诗人描绘的生活宁静且充满乐趣，远离尘嚣。在意境营造上，构建了一个静谧、质朴的田园意境，‘寂寂’一词奠定了全诗静谧的基调。主题思想围绕隐士的田园生活展开，展现了隐士与世无争、悠然自得的生活状态。

速览

《江村春兴二首 其一》是明代诗人梁汴的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。寂寂桃花峡，柴门隐士家。 绕墙多蛱蝶，狎岸半鱼虾。 地僻多栽竹，园肥可种瓜。 春晴初倦读，策杖课桑麻。