赠李生北上

译文

远行的船早晨从越江岸边出发，离别时的衣袖带着令人销魂的悲伤，更加黯淡无光。此后的夜晚在家乡的明月之下，（我）不敢抬头仰望那白云悠悠的天空。

注释

征帆（zhēng fān）

远行的船。帆是船的一部分，这里以征帆指代船，出自南朝梁何逊《赠诸旧游》诗：‘无由下征帆，独与暮潮归。’

离袂（lí mèi）

离人的衣袖，这里指代离别。袂，衣袖。如‘执袂分别，泫然流涕。’

销魂（xiāo hún）

形容极度地悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤的意思，如江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣。’

翘首（qiáo shǒu）

抬头而望，多形容盼望之切。如‘翘首望明月，低头思故乡。’

赏析

从文学手法上看，首句‘征帆朝发越江边’点明出发的地点和时间，‘征帆’这一意象暗示着远行，奠定了全诗离别的基调。‘离袂销魂倍黯然’直抒胸臆，生动地写出离别时黯然神伤的情绪，‘销魂’一词将这种离别的哀伤表现得淋漓尽致。在意境营造方面，后两句‘后夜家乡明月里，不堪翘首白云天’描绘出一幅在家乡明月照耀下的画面，而‘不堪翘首’又给这一美好画面增添了惆怅的氛围，明月与白云都成为了寄托思念与离情的载体。情感表达上，整首诗表达出诗人对友人北上离别的不舍与牵挂，也隐隐透露出自己的惆怅之情。主题思想围绕离别展开，通过描写送别友人时的情景和对友人离去后自身感受的设想，表现出离别的伤感与对友人的思念。

速览

《赠李生北上》是明代诗人欧大章的作品，主题为送别诗、离别情、借景抒情、直抒胸臆。征帆朝发越江边，离袂销魂倍黯然。 后夜家乡明月里，不堪翘首白云天。