寄苏仲芳
昔从碧社结青莲，屈指分携几换年。
当日弟兄齐竞爽，朅来萍梗隔风烟。
停云珠浦春裁赋，步月津亭夜不眠。
五岳胸中知不减，期君长啸白云天。
当日弟兄齐竞爽，朅来萍梗隔风烟。
停云珠浦春裁赋，步月津亭夜不眠。
五岳胸中知不减，期君长啸白云天。
译文
从前在碧社与你结下如同青莲般高洁的情谊，屈指算来分别已经过了好几年。当年我们兄弟个个优秀出众，自从分别后就像浮萍断梗被风烟阻隔。我在珠浦对着停留的白云在春天撰写诗赋，在津亭踏着月色彻夜难眠。我知道你心中的壮志豪情并未消减，期待你向着白云天空放声长啸。
注释
- 竞爽（jìng shuǎng）
- 争胜，媲美。原指兄弟俱佳，这里指兄弟们都很优秀出众。
- 朅来（qiè lái）
- 这里表示去来、往来，有自从的意思。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。
- 珠浦（zhū pǔ）
- 珠江边，地名，这里是诗人所在之处。
- 津亭（jīn tíng）
- 渡口旁的亭子。
赏析
这首诗在意境上，通过往昔相聚的美好和如今分离的寂寥对比营造出一种既怀念又略带惆怅的氛围。往昔‘碧社结青莲’‘弟兄齐竞爽’，呈现出昔日相处时的高雅和兄弟们意气风发的场景，而‘朅来萍梗隔风烟’则写出分离后的孤独漂泊之感。
写作手法上，运用了对比的手法，如过去和现在的对比。同时多处用典，‘青莲’常被用来象征高洁的品质或者文人雅士，这里指代美好的情谊。
情感表达丰富，既有对往昔兄弟情谊的深切怀念，又有对分离现状的感慨，还有对友人壮志豪情的肯定与期待。主题思想围绕着兄弟间的情谊、分离后的思念和对友人的期许展开。
速览
《寄苏仲芳》是明代诗人何其伟的作品，主题为怀人诗、兄弟情、往昔忆、壮志怀。昔从碧社结青莲，屈指分携几换年。 当日弟兄齐竞爽，朅来萍梗隔风烟。 停云珠浦春裁赋，步月津亭夜不眠。 五岳胸中知不减，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品