乙丑元日同寅阳赋

译文

刚刚转换到新年正月的时候，柴门在拂晓时分打开。柏酒是谁操办的呢？椒花颂词你先写好了。三个城邑的景色明媚，可岁月却催赶着两鬓斑白。踏入新的一年应当如同太阳（充满希望），远远眺望并祝福天子所在的朝廷。

注释

聿（yù）转

聿，助词，无实义；转，转换，这里指时间转换到新年。

初正

正月初一，新年伊始。

柏尊

柏酒，古代习俗，元旦饮柏叶酒以祝寿和辟邪。尊，酒器，这里代指柏酒。

椒颂

椒花颂词，晋代刘臻妻陈氏曾于正月初一献《椒花颂》，后泛指新年祝词。

三城

泛指城邑，这里可能指作者所在的地方有三个城邑或者泛指一片区域的城邑。

履新

过新年，进入新的时期。

遥睇（dì）

向远处眺望。睇，斜视，这里可理解为眺望。

天台

这里代指天子所在的朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘聿转初正候，柴门向晓开’点明时间，以柴门的开启引出新年的氛围，简单直接。颔联‘柏尊谁为办，椒颂尔先裁’运用问句和陈述的句式，通过柏酒和椒颂这些新年的典型元素，增添了生活气息。颈联‘景色三城媚，年华两鬓催’采用对比手法，将美好的景色与两鬓斑白的年华相对比，形成鲜明反差，更能体现出时光易逝之感。在情感表达方面，既有对新年的期待，又有对年华老去的惆怅。在意境营造上，前两联描绘出新年清晨的画面，有柴门开启、柏酒、椒颂等元素，充满生活气息和新年的喜庆氛围，后两联则从景色转到年华，意境变得有些许惆怅。主题思想上，既表达了对新年的迎接，又感慨时光流逝，同时还蕴含着对朝廷的遥祝，内涵较为丰富。

速览

《乙丑元日同寅阳赋》是明代诗人何其伟的作品，主题为新年、时光感、喜庆、惆怅。聿转初正候，柴门向晓开。 柏尊谁为办，椒颂尔先裁。 景色三城媚，年华两鬓催。 履新应与日，遥睇祝天台。