乙丑正月十八夜苏廷襄宅灯宴

译文

怎么能说灯节将尽的夜晚，烟花聚集在华美的筵席之上。众多的门户仍然挂着像火树一样的花灯，京城的大道上还有乐声奏响。节日虽然即将过去但仍要把欢乐留住，春天明亮的时候结社相连。珍惜这样的聚会来分题作诗，刻烛计时又是为谁而燃呢。

注释

讵谓（jù wèi）

讵，岂、怎；谓，说。‘讵谓’即怎么能说。

灯阑（dēng lán）

灯节将尽。阑，将尽、衰落。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，华丽；筵，筵席。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，后泛指京城大道。

钧弦（jūn xián）

亦作‘钧天广乐’的简称，指天上的音乐，这里指美妙的乐声。

结社（jié shè）

组织团体，这里指诗社之类的团体。

赏析

从文学手法上看，首联‘讵谓灯阑夕，烟花集绮筵’运用反问的手法，强调了灯宴的热闹非凡，在人们以为灯节将尽之时，这里却依旧烟花绚烂、筵席华美。颔联‘千门仍火树，九陌尚钧弦’通过描写千门万户的火树银花以及九陌之上的乐声，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了灯宴的盛大场景，对仗工整，‘千门’对‘九陌’，‘火树’对‘钧弦’，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人对灯宴的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对这种欢乐时光的珍惜。在意境营造上，描绘出一幅灯火辉煌、乐声悠扬的热闹画面。主题思想上，主要是对灯宴盛景的描绘以及对这种聚会欢乐氛围的享受与珍惜。

速览

《乙丑正月十八夜苏廷襄宅灯宴》是明代诗人何其伟的作品，主题为写景、宴饮、欢乐、惜时。讵谓灯阑夕，烟花集绮筵。 千门仍火树，九陌尚钧弦。 节去邀欢住，春明结社连。 分题怜此会，刻烛为谁燃。