夜泊新城与遂芳丈舟中小酌
两足峰头万仞青，维稍杨柳泊新城。
三江湍急催仙艗，孤扬杨舲走客旌。
欹枕樵楼更漏永，谈天星斗夜分明。
蝉联不尽邮签去，弹剑酣歌彻太清。
三江湍急催仙艗，孤扬杨舲走客旌。
欹枕樵楼更漏永，谈天星斗夜分明。
蝉联不尽邮签去，弹剑酣歌彻太清。
译文
双脚站在峰头，只见万仞青山。在新城边，把船系在杨柳之下。三江水流湍急，催促着仙人乘坐的小船；孤独地扬起船帆，行客的旗帜飘扬。斜靠着枕头，听到樵楼上传来悠长的更漏声，谈论着天上星辰，夜晚的星空格外清晰。驿站传递信息的竹签不断更替（表示时光流逝），弹剑高歌，声音响彻天空。
注释
- 仞（rèn）
- 古时八尺或七尺叫做一仞，这里形容山峰极高。
- 艗（yì）
- 船。
- 舲（líng）
- 有窗户的小船。
- 欹（qī）
- 倾斜，歪向一边。
- 樵（qiáo）楼
- 谯楼，古时城门上的瞭望楼，这里可指报更的鼓楼。
- 邮签
- 驿馆夜间报时的竹签，这里表示时光的流逝。
- 太清
- 天空。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一种静谧又带有行旅匆匆之感的氛围。前两联通过描写山峰、杨柳、湍急的三江、孤扬的船帆等景象，勾勒出一幅行舟泊岸的画面，有开阔又略带孤寂的感觉。写作手法上，善用景物描写来烘托气氛，如‘三江湍急催仙艗，孤扬杨舲走客旌’，以三江之急和孤帆之孤形成对比。情感表达方面，既有行旅中的孤独，又有对眼前夜景的沉醉以及一种豁达豪迈之感。从主题思想来看，展示了行旅途中的所见所感，体现出诗人对自然景色的敏锐感知以及在旅途中复杂的心境。
速览
《夜泊新城与遂芳丈舟中小酌》是明代诗人何其伟的作品，主题为行旅诗、写景、孤独感、豪迈。两足峰头万仞青，维稍杨柳泊新城。 三江湍急催仙艗，孤扬杨舲走客旌。 欹枕樵楼更漏永，谈天星斗夜分明。 蝉联不尽邮签去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品