村居四咏为区封君赋 其三 秋日

译文

在菊花盛开的萧瑟秋日里，高洁之人能够尽情安睡。想要长生只能依靠药包，在这世间傲然面对沧海桑田的变化。在庭院小路隐居避世，用一部经书教导子孙传承。封好的奏章送往汉室，仿佛有五彩祥云簇拥着的丹凤翩翩飞舞。

注释

晏眠（yàn mián）

安眠，安睡。

药裹（yào guǒ）

药包，这里可理解为养生的凭借。

三径（sān jìng）

出自典故，指归隐者的家园，这里表示隐居之处。

逃名（táo míng）

逃避声名而隐居。

一经（yī jīng）

一部经书，这里指用经书教导子孙。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指给汉室的奏章。

丹凤（dān fèng）

红色的凤凰，这里是一种祥瑞的象征。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多用来形容吉祥的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧瑟菊花天，高人足晏眠’，以菊花天点明季节，描绘出秋日的景象，同时引出‘高人’这一人物形象，通过‘足晏眠’展现出高人的闲适自在，以景衬人。颔联‘长生惟药裹，时世傲桑田’，将长生与药裹联系起来，体现出一种养生的观念，‘傲桑田’则表现出对世事变迁的超脱态度。颈联‘三径逃名卧，一经课子传’，运用‘三径’这一典故（西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往）来表达隐居避世、逃避虚名的情怀，‘一经课子传’又体现出对家族传承的重视。尾联‘封章驰汉室，丹凤五云翩’则画面感十足，想象封章送往汉室的情景，以‘丹凤五云翩’这样华丽的景象烘托一种神圣、美好的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对这位区封君高洁、闲适、超脱、重视家族传承等品质的赞美之情。在意境营造上，通过描写秋日景象、高人的生活状态等构建出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对区封君生活态度、品质以及其与外界联系的赞美与敬仰展开。

速览

《村居四咏为区封君赋 其三 秋日》是明代诗人何其伟的作品，主题为咏人、秋日、闲适、隐居。萧瑟菊花天，高人足晏眠。 长生惟药裹，时世傲桑田。 三径逃名卧，一经课子传。 封章驰汉室，丹凤五云翩。