村居四咏为区封君赋 其四 冬日

译文

园林可以让自己舒适惬意，为避开世俗而结成幽隐的约定。傍晚青山映入卷起的帘幕，清亮的《白苎》歌声在空中回荡。拄着藜杖看积雪，手持酒杯听鸿雁鸣叫。服食修炼（以达长寿）而能凌霜秀健，点点梅花好像生长在鬓发之上。

注释

幽盟

幽隐的约定。表示远离世俗，与自然相伴的一种约定。

白苎（zhù）

古曲名。

杖藜（lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

服炼

服食修炼，是道家养生求长寿的一种方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘帘卷青山暮，歌翻白苎清。杖藜看雪积，把酒听鸿鸣。’简单几笔勾勒出冬日园林中的生活场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人传达出一种对避世幽居生活的喜爱与满足，远离世俗喧嚣，在园林中享受自然之美与宁静之乐。在意境营造上，通过描写青山暮景、白苎歌声、积雪、鸿鸣、凌霜的梅花等意象，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着区封君冬日在园林中的幽居生活展开，展现出一种超脱世俗、怡然自得的生活态度。

速览

《村居四咏为区封君赋 其四 冬日》是明代诗人何其伟的作品，主题为幽居诗、闲适、写景、避世。园林可自适，避俗结幽盟。 帘卷青山暮，歌翻白苎清。 杖藜看雪积，把酒听鸿鸣。 服炼凌霜秀，梅花点鬓生。