春日郊居

译文

走出城郭，愁绪真的消散，探寻春景的心意独自浓郁。天地之间在风物之外，讯息就在杏花之前。野生的竹子连接着荒芜的小路，娇美的黄莺飞掠过歌舞的筵席。郊外空旷呈现出万物，清幽的兴致也很悠然。

注释

郭（guō）

城郭，外城。在古代，城有内外之分，内城为城，外城为郭。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着整个世界。

消息（xiāo xī）

这里指事物发展变化的征兆、迹象。

荒径（huāng jìng）

荒芜的小路。

万汇（wàn huì）

万物，万类。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日郊外的清幽画卷。诗人通过对郊外各种景物的描写，如‘野竹连荒径，娇莺掠舞筵’，野竹与荒径相连，娇莺掠过筵席，营造出一种自然而又略带寂寥的氛围。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如诗中的景物描写简洁而生动，直接勾勒出郊外的景象。情感表达方面，诗中开篇的‘出郭愁真破’体现出诗人走出城郭后忧愁消散的轻松之感，而‘幽兴亦悠然’则传达出诗人对这种清幽之景的喜爱以及悠然自得的心境。主题思想上，主要展现了诗人春日郊居时对自然景色的感受以及在其中获得的心灵宁静。

速览

《春日郊居》是明代诗人何其伟的作品，主题为郊居、写景、清幽、悠然。出郭愁真破，探春意独偏。 乾坤风物外，消息杏花前。 野竹连荒径，娇莺掠舞筵。 郊空呈万汇，幽兴亦悠然。