送番波罗一株谢正术纳斋诗以代柬
共讶殊方产异葩，谁移仙种自天涯。
不随薏苡归南土，也傍张骞奉使槎。
暂割一株供笑傲，长荣五色艳窗纱。
君家玉树芬相集，留伴庭阶亦可夸。
不随薏苡归南土，也傍张骞奉使槎。
暂割一株供笑傲，长荣五色艳窗纱。
君家玉树芬相集，留伴庭阶亦可夸。
译文
大家都惊讶于远方产出奇异的花朵，是谁把这仙种从天涯移来的呢？它不像薏苡被带回南方，也依傍着像张骞出使乘坐的木筏（来到这里）。暂时割取一株来供人赏玩欢笑，长久盛开的五彩花朵使窗纱都艳丽起来。您家美好的花木香气聚集，把它留下来陪伴庭院台阶也是值得夸赞的。
注释
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异域。
- 异葩（yì pā）
- 奇异的花朵。
- 薏苡（yì yǐ）
- 一种植物，这里运用典故，东汉马援从交趾还军时，载回一车薏苡，被人诬陷带回的是明珠等宝物。
- 张骞（zhāng qiān）
- 西汉时期著名的外交家，曾出使西域。
- 槎（chá）
- 木筏。
赏析
从文学手法上看，首联‘共讶殊方产异葩，谁移仙种自天涯’以设问开篇，引起读者的好奇，设置悬念，吸引读者去探寻这‘异葩’的来源。颔联‘不随薏苡归南土，也傍张骞奉使槎’运用典故，将番波罗与薏苡、张骞出使联系起来，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌更具历史厚重感。在情感表达方面，诗人对番波罗充满喜爱之情，从‘暂割一株供笑傲，长荣五色艳窗纱’可以看出，这株番波罗能给人带来欢乐，花朵艳丽能装饰窗纱。在意境营造上，通过对番波罗的描述，营造出一种充满异域风情而又美妙的意境。主题思想上，主要是表达对番波罗这种植物的喜爱，以及对友人赠送番波罗的感谢之情。
速览
《送番波罗一株谢正术纳斋诗以代柬》是明代诗人何其伟的作品，主题为赠友诗、状物、用典、喜爱。共讶殊方产异葩，谁移仙种自天涯。 不随薏苡归南土，也傍张骞奉使槎。 暂割一株供笑傲，长荣五色艳窗纱。 君家玉树芬相集，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品