明妃怨 其一

译文

怎能忍心听那傍晚边境紧急的胡笳声，西风吹来，泪水沾湿了琵琶。并不是因为命薄而容颜丑陋，只恨没有黄金贿赂画师。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

缘（yuán）

因为。

薄命（bó mìng）

命运不好，福分浅。

污颜色（wū yán sè）

这里指被画师丑化容貌，污有污蔑、丑化的意思。

乏（fá）

缺少。

赏析

从文学手法上看，首句‘忍听边声急暮笳’通过描写傍晚紧急的边地笳声，以声衬情，渲染出一种凄凉、悲怆的氛围。‘西风吹泪湿琵琶’将人物的泪水与西风、琵琶相结合，借景抒情，强化了人物内心的哀怨。在情感表达方面，整首诗表达了明妃深深的怨恨之情，既有对自身命运的悲叹，又有对不公平遭遇的愤懑。在意境营造上，诗中描绘出了边地萧瑟、凄凉的景象，如边声、暮笳、西风等元素，衬托出明妃身处异域的孤独与哀怨。主题思想围绕明妃的怨恨展开，深刻地反映了封建宫廷中因为贿赂、权谋等不良因素而导致的人才埋没、女子不幸的社会现象。

速览

《明妃怨 其一》是明代诗人何其伟的作品，主题为哀怨、借景抒情、写人、封建批判。忍听边声急暮笳，西风吹泪湿琵琶。 非缘薄命污颜色，恨乏黄金买画家。