明妃怨 其二

译文

胡人骑兵长驱直入到京城的道路上，居住在毡帐里再没有汉宫秋天的景象。即便漂泊离散但美丽的容颜没有改变，想要问问君王是否还念着我。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。古时洛阳公私园囿甚多，每逢阳春季节，风和日暖，‘士女嬉游，胜侣如云’，于是形成‘紫陌’的意象。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。在这里指代匈奴人的住所。

春风面

形容女子美丽的面容。出自杜甫《咏怀古迹·其三》‘画图省识春风面，环珮空归夜月魂。’

赏析

从文学手法上看，首句‘胡骑长驱紫陌头’通过描写胡骑长驱直入的动态画面，展现出一种紧张的局势，‘紫陌’指代京城的道路，点明事件发生的地点。‘穹庐无复汉宫秋’对比鲜明，一边是塞外的穹庐，一边是汉宫的秋景，将昭君出塞后的生活环境与汉宫进行对比，烘托出昭君远离故土的惆怅。情感表达上，整首诗充满了哀怨之情，前两句写昭君身处异地的现状，后两句则直接抒发情感，‘飘零不改春风面’既写出了昭君容颜的美丽依旧，也暗示出她在精神上的坚守，而‘试问君王念我不’一句，将昭君对君王的哀怨与思念之情推向高潮，有一种不被重视、被抛弃的悲怨。在意境营造方面，诗中构建出一种萧瑟、孤独又略带悲戚的意境，塞外的穹庐与对汉宫的思念形成强烈的反差。主题思想围绕昭君出塞后的哀怨与对故土、君王的思念展开，深刻地反映出昭君复杂的内心情感。

速览

《明妃怨 其二》是明代诗人何其伟的作品，主题为哀怨、思乡、怀人、对比。胡骑长驱紫陌头，穹庐无复汉宫秋。 飘零不改春风面，试问君王念我不。