边警

译文

万里边疆传来的紧急军情像鸟儿疾飞传报，北方的紧急信息震动了长安。胡人的军队扬起的尘土使得关门暗淡无光，战马频繁嘶鸣，铠甲透着寒意。上天的旨意难道不应该擒获颉利可汗这样的敌人吗？朝廷的声威终究要斩杀楼兰王这样的敌酋。夜晚烽火燃起，深切地忧虑着时政，忧愁地看着中原大地而佩剑观望。

注释

羽翰（yǔ hán）

原指鸟的羽毛，这里代指传信的飞鸟，比喻紧急的军情传递得迅速。

骚驿（sāo yì）

骚，忧愁、不安；驿，驿站，这里指传递信息的驿站，‘骚驿’表示传递着不安消息的驿站。

颉利（xié lì）

颉利可汗，东突厥可汗，这里指代边疆的敌人。

楼兰（lóu lán）

汉代西域国名，这里也是指代边疆的敌人，用‘斩楼兰’的典故表达击退外敌的决心。

蒿目（hāo mù）

极目远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、肃杀的战争氛围。首联通过‘万里边声’‘朔方骚驿’点明边疆军情紧急，已经影响到京城长安，从远到近，空间转换带来局势紧张之感。颔联‘胡尘远逐关门暗，戎马频嘶铠甲寒’，运用视觉和听觉描写，‘胡尘’‘关门暗’描绘出敌人来势汹汹的景象，‘戎马频嘶’‘铠甲寒’从听觉和触觉方面写我方的严阵以待，同时‘寒’字也暗示战争的残酷。颈联运用典故，‘擒颉利’‘斩楼兰’表达了诗人希望朝廷能够平定边疆战乱，彰显国威的愿望。尾联‘夜来烽火忧时切，蒿目中原带剑看’中‘忧时切’直接表达出诗人对时政的深切担忧，而‘蒿目中原’则生动地写出诗人忧愁地眺望中原大地的形象，‘带剑看’则有一种欲有所为却又有所无奈的感觉，诗人站在关心国家命运的高度来写边警之事，情感深沉而浓烈。主题思想围绕边疆战事展开，表达了对国家命运的担忧和对朝廷平定战乱的期望。在写作手法上，虚实结合，典故运用自如，描写生动形象。

速览

《边警》是明代诗人何其伟的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、用典、战争。万里边声报羽翰，朔方骚驿动长安。 胡尘远逐关门暗，戎马频嘶铠甲寒。 天意可无擒颉利，王灵终自斩楼兰。 夜来烽火忧时切，…