雨中七夕简廷伯过饮育物亭得鸣字

译文

秋风飒飒，万木发出声响，悲凉的秋声透过空旷的堂柱。摆开酒樽，欢笑中观看牛郎织女，（友人）冒雨前来就如同司马相如前来相聚。十年来像芝兰般美好的情谊令人珍惜彼此的意气，千秋以来（七夕的）瓜果共同见证我们的文辞之盟。人间天上有许多离别的思绪，（那雨）疑似滴落在芭蕉上的离别泪水横流。

注释

爽籁（shuǎng lài）

参差不齐的箫管声。此处泛指清亮的声响。

虚楹（xū yíng）

空的堂柱。楹，堂屋前部的柱子。

芝兰（zhī lán）

芷和兰，皆香草。常比喻君子美德或美好友情等。

词盟（cí méng）

文辞之盟，这里表示在文学交流方面的约定或情谊。

赏析

从意境上看，首联通过描写秋风飒飒、万木鸣响营造出一种萧瑟、悲凉的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联运用典故，‘马卿’指司马相如，将友人比作司马相如，形象地写出友人冒雨前来相聚的情景，同时‘看牛女’点出七夕的主题。写作手法上，颈联‘十载芝兰怜意气’运用比喻，将友谊比作芝兰，生动地表现出友谊的美好和长久。情感表达上，全诗既有对七夕这个充满离思节日的感慨，又表达了对与友人相聚的欣喜以及对多年友谊的珍视。主题思想上，在七夕这个特殊的背景下，诗人将天上的离思与人间的友情相结合，表现出对友情的重视以及对离别的感喟。

速览

《雨中七夕简廷伯过饮育物亭得鸣字》是明代诗人何其伟的作品，主题为七夕节、友情、萧瑟意境、用典。飒飒秋声万木鸣，悲哉爽籁透虚楹。 开尊笑逐看牛女，带雨过逢得马卿。 十载芝兰怜意气，千秋瓜果共词盟。 人间天上多离思，…