春日偕李少芝李少修苏仰伯子垣梁少陵集苏仲吕昆玉宅得东字

译文

春天里和李少芝、李少修、苏仰伯、子垣、梁少陵在苏仲吕兄弟的宅院里集会，以‘东’字为韵。西边园子中有才德出众的公子，在画楼的东边摆下酒宴。春风轻柔地吹拂着，轻快的车驾驾驭着青骢马。碧绿的杨柳垂落在长着花草的水边，黄色的鸟儿在繁茂的树林里鸣叫。华美的宴席上残留着夕阳的余晖，达官贵人们排列在座。精美的盘子里盛着丰盛的菜肴错落摆放，美妙的乐曲飘入云霄。赞赏诸君敬重有才德的人，精神相交意气相通。可叹我惭愧不如子季，辜负了你们格调相同的情谊。如同在华阳馆挥毫，又如在碣石宫高谈阔论。醇厚的美酒酒杯频举，酒壶也没空着。宾客和主人相互敬酒劝饮，豪饮的气势贯穿长虹。酒酣耳热兴起舞剑，尽兴高歌直到夜深漏壶还未滴尽。美好的聚会原本并非偶然，记载下来将流传无尽。

注释

馔羞（zhuàn xiū）

馔，饮食、吃喝；羞，同‘馐’，美味的食物。馔羞在这里指丰盛的菜肴。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具，这里指华美的宴席。

冠佩（guān pèi）

指达官贵人。冠，帽子；佩，玉佩，是身份地位的象征。

醇酎（chún zhòu）

味厚的美酒。

柳瘿（liǔ yǐng）

柳树因虫害或真菌等原因形成的瘤状物，这里可能代指酒壶之类的盛酒器具。

赏析

这首诗描绘了一场春日的雅集聚会，在文学手法上，以白描手法为主，如‘绿杨垂芳渚，黄鸟鸣森丛’，简洁生动地勾勒出春日的美景，通过对绿杨、芳渚、黄鸟、森丛等自然景物的描写，营造出一种清新而富有生机的意境。在情感表达方面，诗中充满了对友人相聚的喜悦之情，像‘多君重李善，神交意气通’，表达出对友人重才德、意气相投的赞赏。同时也有一丝自谦，如‘猗余惭子季，辜尔调相同’。主题思想围绕春日雅集展开，展现了宾主之间融洽的关系、高雅的情趣和欢畅的氛围。从格律上看，这首诗较为工整，符合律诗的格律要求，一韵到底，韵脚为‘东’。整体风格较为轻快、流畅，用词丰富，画面感强。

速览

《春日偕李少芝李少修苏仰伯子垣梁少陵集苏仲吕昆玉宅得东字》是明代诗人何其伟的作品，主题为春日聚会、友情、白描、欢快。西园佳公子，置酒画楼东。 春风吹淡荡，飞盖驭青骢。 绿杨垂芳渚，黄鸟鸣森丛。 绮席留残照，冠佩列群公。 玉盘馔羞错，艳…