鸣鹤楼为李永明赋

译文

仿佛是那华表柱，又好似缑山亭。此地自是有龙门那般的胜景，天空中传来鹤鸣清声。烟雾从青山中升起，山峦相连，风儿吹过平旷的绿草地，飒飒作响。这是贵客修真的地方，时常能听到鹤引颈长鸣。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在河南省偃师县，相传王子乔于此山乘鹤成仙。常被用来指代神仙居住的地方或与神仙传说有关的地方。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫。常用来表示超凡之境或预示有不祥之事发生，在这里取鹤鸣的本义，表现出一种清幽的氛围。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。‘嶂’指高险像屏障的山，此词描绘出群山的雄伟与连绵不绝。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。用来描绘大地一片绿色、充满生机的景象。

栖真（qī xī zhēn）

道家指存养真性，返其本元。这里指在此地修真的人。

引吭（yǐn háng）

拉开嗓子，多指歌唱或鸣叫。这里指鹤引颈长鸣。

赏析

从文学手法上看，首联‘依稀华表柱，疑是缑山亭’运用了联想的手法，将鸣鹤楼与华表柱、缑山亭相联系，给人以一种神秘而古老的感觉，引发读者的遐想。颔联‘地自龙门胜，天闻鹤唳清’对仗工整，‘龙门胜’与‘鹤唳清’，一写地景之胜，一写天空鹤鸣之清越，在对比之中突出此地独特的氛围。颈联‘烟生青嶂合，风飒绿芜平’是典型的写景之句，通过描写烟雾缭绕青山、清风拂过平芜的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达方面，全诗表达出对鸣鹤楼周围景色的喜爱与赞美之情，也隐隐透露出对在此处栖真的上客的一种歆羡。主题思想围绕着对鸣鹤楼所在之地的景致描写以及对在此处修仙之人的烘托，展现出此地的超凡脱俗。

速览

《鸣鹤楼为李永明赋》是明代诗人何其伟的作品，主题为写景、清幽、联想、对仗。依稀华表柱，疑是缑山亭。 地自龙门胜，天闻鹤唳清。 烟生青嶂合，风飒绿芜平。 上客栖真处，时听引吭鸣。