将往陆川江上逢吴明府夜酌

译文

哪里想到如同仙人般的县令从蓬莱仙境下来，忽然接到藤江行船的催促。远远望去就知道（您的到来）如同从云外而来，探寻奇景还从雪中来。同舟的客人好似山阴之游时的那般雅兴，相对饮酒的人就像李膺那样被人追捧返回。顿时觉得在海南之地惊喜于有机会挥毫泼墨，与那纤细的孤月一同徘徊。

注释

彩鹢（cǎi yì）

鹢为一种水鸟，古代常在船头画鹢，这里‘彩鹢’指代船。

望气

古代方士的一种占候术，这里指远远观望，有预知之意。

山阴兴

源自晋代王子猷雪夜访戴安道，至门而返的典故，表示乘兴而来的雅兴。

御李回

东汉李膺有贤名，荀爽去见他，为他驾车，回来后感到很荣耀，这里指对某人的敬重追捧。

椰榆（yē yú）

这里可能是指海南之地（椰榆之地，一种代称），也可能是指一种轻松的氛围。

染翰

以笔蘸墨，指书写文章或绘画等创作之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻且雅致的氛围。开篇以‘仙令下蓬莱’将吴明府的到来比作仙人从仙境降临，给人一种超凡脱俗之感，‘云外度’‘雪中来’进一步加强了这种神秘的氛围。写作手法上运用了用典的技巧，‘山阴兴’引用山阴乘兴的典故，表现出同舟之人的高雅兴致；‘御李回’引用李膺的典故，表明对吴明府的敬重与追捧。情感表达方面，诗人表达了对吴明府到来的惊喜与欣喜之情，同时在与吴明府夜酌的情境中感受到一种知音相遇的愉悦。诗的主题思想围绕着与吴明府的相遇、相聚，从对他到来的期待与惊叹，到相聚时的雅兴与敬重，再到最后一同在月下的惬意，层层递进。

速览

《将往陆川江上逢吴明府夜酌》是明代诗人何其伟的作品，主题为遇知音、用典故、雅兴高、惊喜感。何期仙令下蓬莱，忽接藤江彩鹢催。 望气已知云外度，探奇犹自雪中来。 方舟客似山阴兴，对酒人如御李回。 顿觉椰榆惊染翰，…