寄鸣吾弟

译文

自从唱着离别的歌曲送你踏上旅途，扬起船帆向着天边的苍梧驶去。在西瓯和东粤之地像浮萍一样踪迹渺茫，或是雌伏或是雄飞剑的光影形单影只。在有姜被情谊的梦中醒来春日白昼漫长，看着荆花在月华铺满的地上凝结。想要问停留的云朵你旅途的消息，无奈听到山头鹧鸪的啼叫声。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》，在古代常用于送别时吟唱。

苍梧（cāng wú）

古地名，在今湖南、广西等地，这里泛指远方。

西瓯（xī ōu）

古代百越族的一支，分布在今广西等地。

雌伏雄飞（cí fú xióng fēi）

本义是指动物的蛰伏和飞翔，后比喻人蛰居或得志，这里表示一种状态的起伏变化。

姜被（jiāng bèi）

典故，出自《后汉书·姜肱传》，姜肱兄弟同被而寝，后用以形容兄弟友爱。

荆花（jīng huā）

紫荆花，常被用来象征兄弟和睦。

邮签（yóu qiān）

驿馆驿船等夜间报时的更筹，这里代指旅途消息。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声常被古人用来表示行不得也哥哥等哀怨之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘一自骊歌送客途，挂帆天际向苍梧’采用叙事手法，点明送别之事以及友人的去向，‘骊歌’渲染出离别的氛围。颔联‘西瓯东粤萍踪渺，雌伏雄飞剑影孤’运用比喻，将人的踪迹比作浮萍，表现出漂泊不定，‘雌伏雄飞’相对，增添了一种起伏变化之感，且剑影孤进一步强化孤独的氛围。颈联‘姜被梦回春昼永，荆花凝望月华铺’用典，‘姜被’之典表达兄弟之间的情谊，而在这样的情境下醒来面对漫长白昼，荆花在月华下的景象，虚实结合，将思念之情寓于景中。尾联‘停云欲问邮签去，无奈山头唱鹧鸪’借景抒情，停云本想询问友人消息，但鹧鸪的叫声又徒增无奈与惆怅之感。情感表达上，整首诗表达了对弟弟深深的思念与牵挂之情，以及对弟弟漂泊在外的担忧。在意境营造上，通过描写路途的遥远、漂泊的孤独、回忆中的兄弟情谊以及眼前的景物，营造出一种孤独、思念、惆怅的意境。主题思想主要围绕兄弟间的离别与思念展开。

速览

《寄鸣吾弟》是明代诗人何其伟的作品，主题为思念兄弟、用典、借景抒情、惆怅意境。一自骊歌送客途，挂帆天际向苍梧。 西瓯东粤萍踪渺，雌伏雄飞剑影孤。 姜被梦回春昼永，荆花凝望月华铺。 停云欲问邮签去，…