绿珠江
梁家粉黛已荒芜，此地江仍唤绿珠。
渫井犹存双角下，坠楼还在洛城隅。
溜声环佩时喧寂，蜃气琼宫乍有无。
欸乃风传疑懊恼，似将新曲倚齐奴。
渫井犹存双角下，坠楼还在洛城隅。
溜声环佩时喧寂，蜃气琼宫乍有无。
欸乃风传疑懊恼，似将新曲倚齐奴。
译文
梁家美女绿珠已经香消玉殒，这片地方的江水仍然被唤作绿珠江。那口被淘过的井仍然在双角山下留存，绿珠坠楼之处还在洛阳城的角落。流水声如同环佩之声有时喧闹有时寂静，蜃气营造出的琼宫若有若无。摇橹声随风传来仿佛带着懊恼之情，就像是对着石崇（齐奴）弹奏新曲。
注释
- 粉黛（fěn dài）
- 原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料，后多借指美女。
- 荒芜（huāng wú）
- 形容杂草丛生，十分荒凉。
- 渫井（xiè jǐng）
- 淘井。
- 隅（yú）
- 角落。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、空灵又略带惆怅的氛围。通过描写与绿珠相关的遗迹如渫井、坠楼之处，结合江景、蜃气等元素，构建起跨越时空的景象。在写作手法上，虚实结合，如‘溜声环佩时喧寂，蜃气琼宫乍有无’，实写溜声、蜃气，虚写环佩之声、琼宫，给人以奇幻之感。情感表达上，诗人对绿珠的遭遇怀着深深的同情与惋惜，借景抒情，如江水仍以绿珠命名，仿佛是对绿珠的纪念，而那风中传来仿佛懊恼的欸乃声，像是绿珠哀怨情绪的传达。主题思想围绕着对绿珠这一古代女子命运的凭吊，从留存的遗迹和眼前的景色中感怀往昔。
速览
《绿珠江》是明代诗人何其伟的作品，主题为怀古、凭吊、惆怅、写景。梁家粉黛已荒芜，此地江仍唤绿珠。 渫井犹存双角下，坠楼还在洛城隅。 溜声环佩时喧寂，蜃气琼宫乍有无。 欸乃风传疑懊恼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品