次韵答惕予吴明府夜泊平乐不寐见怀之作

译文

放任小船如同在河川上漂流也像是神仙般自在，随着水流行舟，携带笔砚独自高谈阔论。于是想到圣明的君主使庄周从梦中惊醒（不再做逍遥梦），进而涉及到巴地之人创作郢都那样的诗篇。船篷底下点着灯在寒冷中听着雨声，剑匣中的宝剑剑气在清晨与烟雾相和。高兴地奔赴宪府以酬谢知己，政绩考核时因为政绩卓异而名声高远。

注释

纵苇（zòng wěi）

放任小船，‘纵’有放任、听任之意，‘苇’指代小船，古人常用苇叶比喻小船。

爰及（yuán jí）

于是涉及，‘爰’为于是，‘及’为涉及。

篝灯（gōu dēng）

把灯放在笼中，‘篝’在这里是笼子的意思，作动词用。

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关，此处指吴明府所在之处。

奏最（zòu zuì）

考绩列为优等，送上最优良的政绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘纵苇如川亦是仙，乘流载笔独谈天’运用了比喻的手法，将乘坐小船在河上漂流比作神仙般的自在，富有浪漫主义色彩。颔联‘因思圣主醒庄梦，爰及巴人赋郢篇’运用典故，以‘庄梦’等典故增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，既有对圣主的尊崇之感，又透露出自己的壮志豪情。在意境营造上，‘篷底篝灯寒听雨，匣中剑气晓和烟’营造出一种清冷而又充满力量的氛围，船篷下寒灯听雨显得孤寂，而匣中剑气则显示出一种潜在的力量和抱负。主题思想围绕着酬谢知己、表达政治抱负以及对圣主的敬意等展开，通过对旅途经历、思绪的描写来体现自己的志向与情怀。

速览

《次韵答惕予吴明府夜泊平乐不寐见怀之作》是明代诗人何其伟的作品，主题为酬知己、用典故、壮志情、清冷境。纵苇如川亦是仙，乘流载笔独谈天。 因思圣主醒庄梦，爰及巴人赋郢篇。 篷底篝灯寒听雨，匣中剑气晓和烟。 欢趋宪府酬知己，…