次韵古风答小岑叔见梦有怀之作

译文

从前重视同盟情谊，一同投身于竹林般的诗友之社。家族之中多有才德贤能之人，只有您可称为大雅之人。文采如同锦缎舒展般灿烂，如风云般迅速挥洒自如。曾经敞开心扉共度一时，如阳春白雪般应和者稀少。我有事到远方游历，经历了冬天又到夏天。与您分别之后，离别的愁思从笔尖倾泻而出。劳烦您因思念入梦，华丽的辞藻如从云中飘落。我长久跪着反复阅读，如同手持万两黄金般珍贵。冥冥中的相会完全契合心中感情，如同魂魄在广阔原野上奔驰。想要作文却惭愧于没有雕龙般的文采，难以拴住这如奔马般的情思。说到相聚的日期，秋末将要举杯共饮。希望崇尚美好的品德，岁月越久越能传承。抒发情怀于是写成此篇，因此回报您这位长者。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往日。

敦（dūn）

重视，推崇。

歘（xū）

快速，忽然。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，比喻坦诚相见。

徂（cú）

往，到。

长跽（cháng jì）

长时间跪着。

回环（huí huán）

循环往复，这里指反复阅读来信。

雕龙（diāo lóng）

比喻善于撰写文章。

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，秋末。

杯斝（bēi jiǎ）

酒杯。

抒愫（shū sù）

抒发情怀。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种对往昔友情的怀念以及对未来相聚的期待之感。往昔与友人在诗社中的高雅交往如同美好的画卷，‘词华灿锦舒，风云歘挥洒’生动地描绘出友人的才华横溢，在文采上如锦缎舒展、风云挥洒，通过这样的描写营造出高雅的文学氛围。而‘披襟共一时，阳春属和寡’则有一种惺惺相惜之感，显示出他们之间独特的情谊。

从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘词华灿锦舒’将词华比作锦缎，形象地写出文采的绚烂；‘万金错盈把’把友人的来信比作万金，强调对来信的珍视。同时，叙事与抒情相结合，先叙述往昔的交往、离别的情况，再抒发对友人的思念、对重逢的期待以及自己在文学创作上的自谦等情感。

在情感表达上，既有对友人深深的思念，如‘劳君恼梦思，丽藻云中下。长跽读回环，万金错盈把。冥会悉中情，销魂驰广野’，细致地描写了收到友人梦中来信后的激动、珍视以及情思的牵动；又有对往昔友情的珍惜，对友人品德的推崇，如‘夙昔敦同盟，分投竹林社。宗党盛才贤，惟君称大雅’；还有对未来相聚的期盼，‘论及聚首期，杪秋接杯斝’。

主题思想围绕着友情展开，通过回忆往昔、叙述离别、表达思念、期待重逢等内容，全方位地展现了诗人与友人之间深厚的友情。

速览

《次韵古风答小岑叔见梦有怀之作》是明代诗人何其伟的作品，主题为怀友诗、抒情、思念、雅正。夙昔敦同盟，分投竹林社。 宗党盛才贤，惟君称大雅。 词华灿锦舒，风云歘挥洒。 披襟共一时，阳春属和寡。 伊余事远游，历…