吴明府惕予奏绩入省转赴端州便归省觐时值七夕赋此寄怀

译文

起身看银河暗淡好像停止了流动，鹊桥斜斜地挂在天上彩云飘浮。独自凝神双眼怜惜远行之人，谁能和他同乘孤舟观看牛郎织女。千里秋风向着楚地吹回，一片船帆在烈日下驶向端州。朝见完毕承欢之后，尽早像飞凫般回转莫要停留。

注释

明府

汉代对郡守的尊称，唐以后多用以称县令。

奏绩

取得成绩，多指官吏向上级陈述功绩。

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

司马

古代官职名，此处代指友人。

楚甸（diàn）

犹楚地。甸，古代指郊外的地方。

飞凫（fú）

会飞的野鸭，此处喻指飞行的快速，希望友人尽快归来。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写七夕时银河与鹊桥的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅七夕夜空图，奠定了全诗的氛围。颔联中‘独凝双眼怜司马’直抒胸臆，将自己对友人的怜惜之情表露无遗，同时以‘谁共孤舟看女牛’的问句，进一步烘托出友人旅途的孤寂。颈联通过‘千里秋风’‘片帆烈日’等意象，描绘出友人行程的遥远与艰辛，既有秋风的萧瑟感，又有烈日下的酷热感，形成对比，一冷一热间展现出旅途的不易。尾联则是对友人的期许与祝愿，希望他早日完成公事，归家承欢。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍、对友人旅途的担忧以及对友人归家的期待。在意境营造上，七夕的背景下，银河、鹊桥、孤舟等意象营造出一种略带孤寂和惆怅的氛围。主题思想主要是表达对友人远行的关切以及盼其早归的心情。

速览

《吴明府惕予奏绩入省转赴端州便归省觐时值七夕赋此寄怀》是明代诗人何其伟的作品，主题为送别、抒情、孤寂、秋景。起视明河淡不流，鹊桥斜挂彩云浮。 独凝双眼怜司马，谁共孤舟看女牛。 千里秋风回楚甸，片帆烈日向端州。 裁班舞罢承欢后，…