初秋回自勾漏植心宇以佳篇见投赋此答之

译文

长时间的降雨刚刚停止，南方有瘴气的海面变得清澈，乘坐小船开始千里的归乡行程。奔波途中还没有流下困窘无路的泪水，漫无边际的漂泊中常常牵挂着故乡的情况。想念我而烦劳你像青鸟使者一样送信来，劳累你送来珍贵的食物。读着你的诗篇喝着酒放下长久的负担，远望山岳，仿佛看到祥瑞的紫气升起。

注释

勾漏

可能是地名。

心宇

可能是人名。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，过去被认为是疾病的源头。

驰驱

骑马快跑，这里指奔波。

穷途

绝路，这里表示困境。

汗漫

漫无边际，这里表示漂泊无定。

青鸟使

神话传说中西王母的使者，后泛指信使。

五侯鲭（wǔ hóu zhēng）

指珍贵的食物。五侯，泛指权贵；鲭，肉和鱼合烹而成的食物。

长担

长久以来的负担，这里可能是指旅途的疲惫、思乡的愁绪等精神负担。

紫气

祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘积雨初收’‘瘴海清’的景象，交代了归程的背景，是一种典型的以景衬情的手法，借开阔的景象暗示出归乡之人的心境。颔联中‘驰驱未洒穷途泪’用典，反用阮籍穷途而哭的典故，表现出诗人的豁达或者是尚未到达穷途的状态，‘汗漫常悬故国情’直抒胸臆，表达出对故乡的思念之情。颈联‘念我烦将青鸟使，劳君持赠五侯鲭’，将友人比作青鸟使者，运用了比喻的手法，同时‘五侯鲭’指代友人送来的珍贵之物，在情感上体现出对友人的感激。尾联‘篇诗斗酒弛长担’把读诗饮酒与放下重担相结合，生动地写出了诗人在收到友人诗篇后的放松惬意之感，‘山岳遥瞻紫气生’以景结情，使整首诗的意境在开阔之中又带有一种祥瑞之感。整首诗的情感表达丰富，既有对故乡的思念，又有对友人的感激之情。在意境营造上，既有瘴海的开阔景象，又有结尾处山岳紫气的祥瑞之象，两者相互呼应。主题思想围绕归乡途中收到友人的馈赠和诗篇，表达出多种复杂的情感。

速览

《初秋回自勾漏植心宇以佳篇见投赋此答之》是明代诗人何其伟的作品，主题为思乡情、念友情、用典、以景衬情。积雨初收瘴海清，扁舟千里计归程。 驰驱未洒穷途泪，汗漫常悬故国情。 念我烦将青鸟使，劳君持赠五侯鲭。 篇诗斗酒弛长担，…