癸丑八月十三夜纬章招饮宇亮馆分得身字

译文

萧萧落叶飘落在江边，时节临近中秋清爽的气息很新鲜。明月就像刚从匣中移出的宝镜，又似刚涌出还未舒展全轮的冰壶。昏暗的海边树木飘下红色的树叶，飒飒秋霜像网一样覆盖着白苹。后夜在南楼的情致不浅，眼前的风光姑且能寄托我这闲适之人。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声；风声；草木摇落声等，此处形容草木摇落的声音。

宝镜（bǎo jìng）

对镜子的美称，这里比喻月亮。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，此处比喻月亮皎洁。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

丹叶（dān yè）

红叶。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧落木下江滨’描绘出一幅江边秋景图，‘萧萧’这一叠词的运用，生动地烘托出秋意的萧瑟，为全诗奠定了悲凉的基调。颔联运用比喻的手法，将月亮比作‘宝镜’‘冰壶’，形象地写出了中秋之月的皎洁明亮，同时‘乍移搀出匣’‘初涌未舒轮’这种细致的描写，使月亮更具动态美。颈联中‘冥冥’‘飒飒’这两组叠词进一步渲染秋的氛围，‘飘丹叶’‘网白苹’一‘飘’一‘网’，用词精妙，画面感十足。在情感表达方面，全诗整体传达出一种闲适之情，如尾联‘风光聊得寄闲身’直接点明，但在这闲适之中又透露出淡淡的秋愁，通过对秋景的描写如落叶、秋霜等体现。在意境营造上，诗人构建出了一个江边中秋的清冷秋景意境，有落木、丹叶、秋霜等典型的秋景元素。主题思想上，通过对中秋时节江边景色的描写，表达出对自然景色的喜爱以及自身的闲情逸致。

速览

《癸丑八月十三夜纬章招饮宇亮馆分得身字》是明代诗人何其伟的作品，主题为写景、闲适、秋景、中秋。萧萧落木下江滨，节近中秋爽气新。 宝镜乍移搀出匣，冰壶初涌未舒轮。 冥冥海树飘丹叶，飒飒秋霜网白苹。 后夜南楼情不浅，…