十四夜携酒再集宇亮馆得盘字

译文

在西园促膝而坐，客居的愁思得以舒缓，沉香味的美酒与栏杆相伴。月宫中忽然展现出黄金般的宫殿，仙人的手掌托举着白玉盘（月亮）。潇洒地挥动毛笔以展现超逸的兴致，留恋这酒宴尽情地欢乐交往。以后的夜晚最好能与南楼的伙伴相聚，不要让嫦娥笑话独自观赏（月亮）。

注释

促席（cù xí）

坐席互相靠近，形容亲密。

尊酒（zūn jiǔ）

犹杯酒，指酒。尊，同‘樽’，酒器。

桂宫（guì gōng）

指月宫。因传说月中有桂树，故称。

仙掌（xiān zhǎng）

这里可理解为仙人的手掌，在想象中与托举月亮相关。

兔毫（tù háo）

毛笔的一种，这里代指毛笔。

鳣席（zhān xí）

犹言盛宴。鳣，古指鲟一类的鱼，可指代美食。

姮娥（héng é）

即嫦娥。

赏析

从文学手法上看，首联‘促席西园客思宽，沉香尊酒共阑干’通过描写人物的行为‘促席’‘共阑干’和环境‘西园’，奠定了一种闲适、惬意的氛围，情景交融。颔联‘桂宫忽展黄金阙，仙掌擎将白玉盘’运用比喻和想象的手法，将月亮比作白玉盘，将月宫比作黄金阙，给人以奇幻、美妙的感觉，展现出诗人丰富的想象力。颈联‘挥洒兔毫矜逸兴，流连鳣席罄交欢’中‘挥洒兔毫’描绘出诗人书写时的潇洒姿态，‘流连鳣席’则体现出对酒宴的不舍与享受其中的欢乐。尾联‘他宵好结南楼伴，莫遣姮娥笑独看’以一种诙谐幽默的方式表达了对未来与友人相聚赏月的期待，情感表达委婉而富有情趣。在情感表达上，既有客居他乡时友人相聚的喜悦，又有对未来继续欢聚的期待。在意境营造上，通过描写西园的聚会场景、想象中的月宫景象等，营造出一种雅兴与奇幻交织的意境。主题思想围绕着友人相聚赏月的欢乐以及对这种欢乐时光延续的向往。

速览

《十四夜携酒再集宇亮馆得盘字》是明代诗人何其伟的作品，主题为友人相聚、赏月、闲适、想象。促席西园客思宽，沉香尊酒共阑干。 桂宫忽展黄金阙，仙掌擎将白玉盘。 挥洒兔毫矜逸兴，流连鳣席罄交欢。 他宵好结南楼伴，…