十七夜饮小岑叔馆分得时字
漏下秋容觉后期，衔杯待月怆遐思。
波涵兔影明河净，山吐蟾光达汉迟。
骚客有情添逸兴，素娥无语减冲肌。
不妨设烛延清赏，何异金轮未满时。
波涵兔影明河净，山吐蟾光达汉迟。
骚客有情添逸兴，素娥无语减冲肌。
不妨设烛延清赏，何异金轮未满时。
译文
秋夜漏壶的水滴下，感觉已过了约定的时间，举杯等待月亮升起心中涌起悠远的思绪。水波中映照着月影使银河更加明净，山中吐出的月光缓缓到达银河（此处汉也可理解为天汉即银河）。文人墨客满怀情思增添了高雅的兴致，嫦娥默默无语寒意稍减。不妨点起蜡烛延续这清雅的赏玩，这和月亮还未圆满的时候又有什么不同呢。
注释
- 漏下（lòu xià）
- 漏壶的水已经滴下，指时间已经很晚。漏壶是古代计时的器具。
- 兔影（tù yǐng）
- 这里指月影，传说月中有玉兔，所以用兔影代指月亮的影子。
- 明河（míng hé）
- 即银河。
- 蟾光（chán guāng）
- 月光，传说月中有蟾蜍，所以称月光为蟾光。
- 骚客（sāo kè）
- 诗人、文人，源于屈原作《离骚》，后世称诗人为骚客。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，也可代指月亮。
- 冲肌（chōng jī）
- 这里可理解为寒侵肌肤的感觉。
- 金轮（jīn lún）
- 月亮的别称，因月亮形似车轮且月色如金。
赏析
从文学手法来看，这首诗多处运用了描写手法，如‘波涵兔影明河净，山吐蟾光达汉迟’，通过对水波中月影、山中月光的描写，将夜景描绘得十分细腻生动，‘涵’‘吐’二字使画面富有动态感。在情感表达上，诗人通过‘怆遐思’‘骚客有情添逸兴’等句表达出一种复杂的情感，既有淡淡的惆怅又有高雅的情致。在意境营造方面，整首诗营造出一种秋夜清幽、静谧的意境，明月、银河、山水等元素构建出一个富有诗意的画面。主题思想上，诗人主要围绕秋夜赏月饮酒这件事展开，表达出对秋夜美景的喜爱以及文人雅士的闲情逸致。
速览
《十七夜饮小岑叔馆分得时字》是明代诗人何其伟的作品，主题为秋夜诗、赏月、抒情、清幽。漏下秋容觉后期，衔杯待月怆遐思。 波涵兔影明河净，山吐蟾光达汉迟。 骚客有情添逸兴，素娥无语减冲肌。 不妨设烛延清赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品