乙卯庭中丫兰一盆两茎并出诗以纪之

译文

和畅的微风在楚地的水泽上吹拂，连绵不断地吹到了山中人家。九畹之地一同舒展如玉般的兰花，两根花茎并排吐出丫状的花朵。奇异的香气堪称大国风范，佩戴它如同披上了薄纱（那样美好）。倘若这是花神的旨意，那就是把吉祥呈献给美好的事物了。

注释

光风

和畅的风。出自《楚辞·招魂》：‘光风转蕙，汜崇兰些。’

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

九畹（wǎn）

古代以‘九畹’称兰花，畹是古代地积单位。屈原《离骚》：‘余既滋兰之九畹兮。’

纫佩

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，指捻缀秋兰，佩戴在身。这里表示兰花可作佩饰。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。

物华

美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘光风泛楚泽，迤逦到山家’运用了起兴的手法，由广阔的楚泽之风兴起，引出山家的兰花，使诗歌具有一种自然流畅之感。颔联‘九畹同舒玉，双茎并吐丫’通过对仗工整的描写，‘九畹’对‘双茎’，‘舒玉’对‘吐丫’，形象地描绘出兰花的姿态与色泽。颈联‘异香称大国，纫佩袭绡纱’通过嗅觉与触觉的联想，将兰花的香气与大国风范相联系，又以纫佩表现出兰花可作佩饰的美好，增加了诗歌的美感。情感表达上，诗人对庭中的丫兰充满喜爱之情，从细致的描写中可以感受到。在意境营造方面，诗人通过对兰花生长环境、形态和香气的描写，营造出一种清新、雅致且带有祥瑞之气的意境。主题思想上，以丫兰为主题，既表达了对兰花的喜爱，也借兰花双茎并出的祥瑞之象表达对美好事物的向往。

速览

《乙卯庭中丫兰一盆两茎并出诗以纪之》是明代诗人何其伟的作品，主题为咏物、祥瑞、雅致、喜爱。光风泛楚泽，迤逦到山家。 九畹同舒玉，双茎并吐丫。 异香称大国，纫佩袭绡纱。 倘是花神意，祯祥献物华。