送宠儿应试南宫

译文

怜惜你即将乘坐公车前往应诏，乘船带着文才向着西京而去。不担心你的文章会惊到他人的眼光，只是担心风霜阻拦你的行程。鹏鹗在金堤的柳树上半垂着（休息），骅骝轻快地踏过玉河的草地。我这个白发之人送你应当长久地思念，抬头仰望云霄心中有着无尽的情意。

注释

公车（gōng chē）

汉代以公家车马递送应举的人，后因以‘公车’为举人应试的代称。

埒（liè）

矮墙。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

祇（qí）

同‘只’，只是。

菁（jīng）

水草。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜尔公车待诏行，乘流载笔向西京’点明事件，直接叙述送子应试的事情，‘公车’点明应试者的身份，‘载笔’写出应试者的才华。颔联‘不愁文字惊人眼，祇恐风霜拥客旌’采用对比的手法，一‘不愁’一‘祇恐’，先扬后抑，情感转折，表现出对宠儿路途艰辛的担忧更胜过对其才华的自信。颈联‘鹏鹗半垂金埒柳，骅骝轻踏玉河菁’通过描写鹏鹗和骅骝，运用了象征的手法，鹏鹗、骅骝象征着有才华、有抱负的宠儿，暗示他在考场中会像这些不凡之物一样展现非凡的能力。尾联‘白头送汝应长念，翘首云霄无限情’直抒胸臆，一个‘白头’写出诗人的年长，‘翘首云霄’描绘出诗人对宠儿高远志向的期许以及送别时的复杂情感。在意境营造上，既有公车、西京等体现应试这一庄重场景的元素，又有风霜、鹏鹗、骅骝等带有画面感的事物，整体意境开阔又不失温情。主题思想主要围绕送子应试展开，既有对儿子才华的肯定，又有对儿子行程的担忧和对其未来的期许。情感表达丰富，包含了怜惜、信任、担忧、期许等多种情感。

速览

《送宠儿应试南宫》是明代诗人何其伟的作品，主题为送别诗、应试、亲情、担忧。怜尔公车待诏行，乘流载笔向西京。 不愁文字惊人眼，祇恐风霜拥客旌。 鹏鹗半垂金埒柳，骅骝轻踏玉河菁。 白头送汝应长念，…