寄谢挺孚

译文

羡慕你那如凌云般气势的辞赋最为豪放，数年来却踪迹受困于草野之间。明珠沉于赤水之中，那深渊也应增其美妙，宝剑出自丰城，剑气自然高昂。穿着木屐在山中畅饮桂酒，在天边枕着流水听那松涛之声。若相思时问起我居住停留之处，顺着源头流水漂浮着落花前去的地方便是桃花盛开之处。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

散屧（sàn xiè）

漫步，闲行。屧，木屐。

栖迟（qī chí）

停留，居住。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将友人谢挺孚的豪放才华与困于蓬蒿的处境相对比，突出其怀才不遇之感。颔联运用典故，‘珠沉赤水’‘剑发丰城’，以珠、剑自比友人，暗示友人虽暂处困境但本质优秀，有不凡之处。颈联通过描写山中散屧饮桂酒、枕流听松涛的惬意场景，营造出一种闲适、超脱尘世的意境。从情感表达来说，既有对友人怀才不遇的同情与惋惜，又有对友人品质的赞美，尾联以告知自己的栖迟之处，传达出对友人的思念。主题思想围绕着对友人的思念、对友人境遇的感慨以及对其才华品质的肯定展开。整体意境开阔又略带寂寥，诗中既有对现实处境的喟叹，也有超脱物外的豁达。

速览

《寄谢挺孚》是明代诗人何其伟的作品，主题为怀才不遇、思念友人、用典、闲适意境。羡尔凌云赋最豪，几年踪迹困蓬蒿。 珠沉赤水渊应媚，剑发丰城气自高。 散屧山中呼桂酒，枕流天畔听松涛。 相思倘问栖迟处，…