马孟高馆诃林寺日与法南诸上人谈禅作此寄怀

译文

在诃林寺的马孟高馆停留休息，就此停止了世俗的机心。诸位僧人对着夕阳谈论佛法偈语。悠闲地听着钟声停歇后梵音响起，坐着看那茶杯漂浮，老和尚归来。澄澈内心面对墙壁，感觉尘世渺茫，极目远望山门，紫色的云气微弱。我体弱多病不能常常与僧人促膝长谈，只能徘徊留恋，情思依依。

注释

栖迟（qī chí）

停留，居留。

息机（xī jī）

息灭机心，指停止世俗的活动。

谈偈（tán jì）

谈论佛法中的偈语。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指寺院中的诵经声等。

老衲（lǎo nà）

和尚的自称或代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧寺栖迟此息机，群僧谈偈对斜晖’，直接点明地点和事件，‘萧寺’点明了寺院的清冷寂静，‘对斜晖’给画面增添了一种静谧且略带落寞的氛围，以景衬情。颔联‘闲听钟歇梵音度，坐看杯浮老衲归’，视听结合，‘闲听’‘坐看’两个动作描写出诗人的闲适状态，同时‘钟歇’与‘梵音度’，一停一启，动静相衬。颈联‘澄心面壁红尘渺，极目山门紫气微’，对仗工整，‘澄心’对‘极目’，‘面壁’对‘山门’，‘红尘渺’对‘紫气微’，通过描写自己澄净内心时感到红尘的渺小，极目远望山门看到紫气微弱，营造出一种超凡脱俗的意境。从情感表达来看，诗中表达了诗人对这种禅意生活的向往，同时又因自己多病不能常与僧人相处而遗憾留恋的复杂情感。主题思想上，主要围绕在寺院中的禅意生活以及自己对这种生活的态度展开。

速览

《马孟高馆诃林寺日与法南诸上人谈禅作此寄怀》是明代诗人何其伟的作品，主题为禅意、静谧、向往、闲适。萧寺栖迟此息机，群僧谈偈对斜晖。 闲听钟歇梵音度，坐看杯浮老衲归。 澄心面壁红尘渺，极目山门紫气微。 多病无由频促膝，…