七十一自述

译文

人已老迈却默默无闻，只能独自感伤，近年来两边的鬓发都觉得已经变得花白。豪放地吟诗握笔之时蝉声停歇，高卧枕上抛开书本做着悠长的蝴蝶梦。闲暇时喜爱看棋以至于斧头柄都烂了（形容时间久），兴致高涨时狂饮白酒不计其量。从此登山览胜还算强健，要在五岳的山顶到处举杯饮酒。

注释

搦管（nuò guǎn）

握笔，搦，握持；管，笔管，代指笔。

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，后泛指梦境。

柯不烂

柯，斧头柄。柯不烂源自王质观棋烂柯的典故，晋朝王质进山砍柴，看到有几位童子在下棋唱歌，过了一会儿，他发现斧头柄已经腐烂，等他回到村里，才发现已经过了很多年。这里表示时间的长久。

济胜

登山临水，揽胜。

嶂头

嶂，高险的山，嶂头即山头。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘老大无闻’直接表达年老却无所成就的悲叹。颔联‘豪吟搦管蝉声落，高枕抛书蝶梦长’运用了视听结合的手法，‘豪吟’‘搦管’是诗人的行为动作，‘蝉声落’是听觉描写，‘高枕抛书’是动作描写，‘蝶梦长’则给人以一种梦幻的感觉，对仗工整，生动地描绘出诗人的生活状态。颈联‘闲爱观棋柯不烂’运用典故，借王质观棋烂柯的故事，表现出诗人的闲情逸致。情感表达上，既有对自己年老却无所建树的哀伤，又有在闲适中寻找乐趣的豁达。在意境营造方面，通过描写吟诗、枕书、观棋、饮酒等场景，营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对自己人生的感慨以及对闲适生活的向往与享受。

速览

《七十一自述》是明代诗人何其伟的作品，主题为感怀、闲适、用典、对仗。老大无闻祇自伤，年来两鬓觉俱苍。 豪吟搦管蝉声落，高枕抛书蝶梦长。 闲爱观棋柯不烂，兴狂浮白酒无量。 从兹济胜差堪健，…