七夕雨

译文

连续的降雨使得天空与积水相连，涌起白色的波浪，何况正逢七夕的时候又下得这般大雨。神仙乘坐的车子缓缓簇拥着逐渐靠近带有花纹的竹席，凤凰装饰的鞋子轻轻移动碰响冰冷的马勒。哪里想到分离会使得泪水涟涟，于是让眼泪挥洒如同充沛的江河。敞开衣襟想要晒一晒自己满腹的诗书，可是乌云隐藏了太阳让人无可奈何。

注释

文簟（wén diàn）

有花纹的竹席。簟，本义是竹席。

凤舄（fèng xì）

凤凰纹饰的鞋子。舄，鞋。

玉珂（yù kē）

马勒上的玉饰。

涟涕泗（lián tì sì）

涕泗涟涟，形容哭泣得很厉害。涕，眼泪；泗，鼻涕。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，首联以‘积雨’‘滂沱’等词直接描绘出七夕时雨势之大，采用了白描的手法。颔联通过想象神话中仙女的形象，如‘仙车’‘凤舄’等，增添了诗歌奇幻浪漫的色彩，虚实结合。颈联‘岂谓’‘遂令’等词的使用，在情感上形成一种递进，把分离的悲苦借由泪水如江河的夸张描写表达得十分强烈。尾联‘披襟欲曝隆书腹’体现出一种文人的豁达，然而‘云隐阳乌不奈何’又流露出无奈之情，先扬后抑。在意境上，整体营造出一种凄清、惆怅又带有奇幻的氛围。主题思想上，既有着七夕时节的离愁别绪，又包含着面对外界环境无法施展自身才华的无奈。情感表达上，将七夕的爱情之悲与自身境遇的失落巧妙融合，复杂而深沉。

速览

《七夕雨》是明代诗人何其伟的作品，主题为七夕诗、离愁别绪、雨景描写、奇幻想象。积雨连天长白波，况逢七夕又滂沱。 仙车慢拥渐文簟，凤舄轻移冷玉珂。 岂谓分携涟涕泗，遂令挥洒沛江河。 披襟欲曝隆书腹，…