元日

译文

劲风吹拂，千家万户都知晓新年已到，云彩平静，天空开阔。端起酒杯姑且随俗庆贺新年，登上高台占卜年景。野外的梅花催促着岁月的色彩更替，美好的鸟儿呼唤春天到来。闲坐看到江边的渔翁，钓到鱼后吹着笛子归来。

注释

占年（zhān nián）

古时一种占卜一年收成的习俗。

岁色（suì sè）

指岁月的景色，这里暗示季节的变换。

江潭（jiāng tán）

江边。

赏析

从文学手法上看，首联‘风高千户晓，云静九天开’运用了动静结合的手法，‘风高’‘云静’一动一静，写出了新年元日时的天气状况，也烘托出一种开阔的氛围。颔联‘把酒聊随俗，占年一上台’叙述了人们在新年时的习俗，饮酒和占卜年景，简单的描写中展现出新年的民俗风情。颈联‘野梅催岁色，好鸟唤春来’采用拟人的手法，‘催’和‘唤’字将野梅和好鸟拟人化，生动地表现出冬去春来的季节更替之感。尾联‘坐看江潭父，得鱼吹笛回’描绘出一幅闲适的画面，一位渔翁钓鱼归来吹笛的情景，给全诗增添了悠然自得的意境。在情感表达上，既有对新年的庆祝之情，也有对自然节序更替的欣喜之感，还有一种闲适的生活态度。在意境营造方面，全诗营造出一种开阔、喜庆又闲适的新年意境。主题思想围绕着新年元日展开，描写了新年时的景象、习俗以及人们的生活状态。

速览

《元日》是明代诗人梁绍震的作品，主题为新年、喜庆、闲适、写景。风高千户晓，云静九天开。 把酒聊随俗，占年一上台。 野梅催岁色，好鸟唤春来。 坐看江潭父，得鱼吹笛回。