经灵洲山

译文

月光洒落在金山之下，清静的夜晚洞门大开。讲经说法之时林中的猿猴聆听，焚香之时野鹤归来。想要寻找苏轼学士，于是再登上妙高台。惆怅地远望，情思无尽，难以抑制客居他乡的愁思。

注释

灵洲山

山名，具体地理位置需根据具体语境判断，此处是诗中的一个重要场景所在。

妙高台

可能是当地的一个高台建筑，常为古人登临之处，这里或许是苏轼曾经到过的地方，所以诗人想要登上此处寻找苏轼的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘金山山月下，清夜洞门开’通过描写金山在月下的静谧场景，简单几笔勾勒出画面，为全诗奠定了清幽的氛围，属于白描手法。颔联‘说法林猿听，焚香野鹤回’运用了拟人的手法，赋予猿猴‘听法’、野鹤‘闻香而回’的人类行为，生动地描绘出此地的超凡脱俗。在情感表达方面，全诗表达了一种对苏轼的追慕之情，如‘欲寻苏学士，更上妙高台’，同时也有浓郁的客思乡愁，从‘怅望情何极，难将客思裁’可见。在意境营造上，诗人通过描写月下金山、洞门、听法的猿猴、归回的野鹤等意象，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对前人的敬仰怀念，又有身处异地的孤寂和思乡之情。

速览

《经灵洲山》是明代诗人梁绍震的作品，主题为追慕先贤、客居思乡、清幽意境、白描手法。金山山月下，清夜洞门开。 说法林猿听，焚香野鹤回。 欲寻苏学士，更上妙高台。 怅望情何极，难将客思裁。