登飞来寺

译文

满眼都是尘世的烦恼难以释怀，提着衣摆姑且在此短暂地徘徊。重重叠叠的云山是参禅的好地方，纷纷扬扬如同花雨般的是讲经说法之台。古老的山洞过去传说有猿猴化为神仙离去，残破的石碑还记载着寺庙飞来的故事。茫茫的往事都已化为虚幻，靠着栏杆看着落日思绪转而哀伤。

注释

抠衣（kōu yī）

提起衣服，古人迎趋时的动作，表示敬意或表示谨慎小心。

安禅（ān chán）

佛教语。指静坐入定。俗称打坐。

说法（shuō fǎ）

宣讲宗教教义。这里指在台上宣讲佛法。

残碑（cán bēi）

残缺的石碑。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整。如‘云山叠叠安禅地，花雨重重说法台’，‘云山’对‘花雨’，‘叠叠’对‘重重’，‘安禅地’对‘说法台’，不仅词性相对，而且营造出一种空灵、静谧的氛围。在情感表达方面，首联‘满眼红尘苦不开’就奠定了一种忧愁烦闷的基调，诗人被尘世的烦恼所困扰。接着通过描写飞来寺的景色，如云山、花雨、古洞、残碑等，然而这些景色并没有让诗人的心情变好，反而在尾联‘苍茫往事俱成幻，落日凭栏思转哀’，由眼前的景色联想到苍茫的往事都如同梦幻泡影，在落日下凭栏，哀伤的情绪更加浓郁。在意境营造上，诗人描绘出一个带有神秘色彩的飞来寺，云山、花雨烘托出一种静谧而又略带禅意的氛围，但残碑、古洞等又暗示着时光的流逝与世事的无常。主题思想围绕着诗人对尘世烦恼的感慨、对往事虚幻的叹息以及身处飞来寺时的哀伤情绪。

速览

《登飞来寺》是明代诗人梁绍震的作品，主题为感尘世、写古迹、抒哀愁、叹往事。满眼红尘苦不开，抠衣聊此暂徘徊。 云山叠叠安禅地，花雨重重说法台。 古洞旧传猿化去，残碑犹记寺飞来。 苍茫往事俱成幻，…