飞来寺 其一

译文

翠绿如屏的山峰高峻地俯临澄澈的水湾，山上有红色的阶梯难以攀登。金锁般牢固的犀角散发香气使得佛界宁静，如玉环般美好的地方猿猴离去只有佛灯自在悠闲。天边的云气和景物飘浮在众多山峰之上，山岭之外的风烟消散于众多少数民族居住的地方。今天畅快地游玩又尽情地观赏美景，怎能没有美酒对着溪山畅饮呢。

注释

巀嶪（jié yè）

形容山高峻的样子

澄湾（chéng wān）

澄澈的水湾

香界

佛教指佛地，这里指飞来寺所在之处

百蛮

古代南方少数民族的总称，此处泛指少数民族聚居之地

壮游

怀抱壮志而远游

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写翠屏般的山峰和险峻难攀的丹梯，一静一动，一俯一仰，从视觉上勾勒出飞来寺的整体地势风貌，给人以直观的画面感。颔联采用了以动衬静的手法，猿猴离去，只剩下佛灯闲挂，突出了香界的安静氛围，‘金锁犀沉’‘玉环猿去’等意象组合奇特，营造出一种神秘而空灵的意境。颈联视野开阔，‘天边云物浮千嶂，岭外风烟散百蛮’，对仗工整，将远处天边的云物与山岭外的风烟纳入诗中，展示出宏大的空间感，暗示出一种豁达的心境。情感表达上，尾联‘今日壮游兼胜览，可无尊酒对溪山’直抒胸臆，表达了诗人在游览美景后的畅快之情，同时也有对自然山水的喜爱与陶醉。主题思想围绕着诗人游览飞来寺所见所感展开，通过描写飞来寺周围的景色，表达了对飞来寺壮美景色的赞叹和自身游览的喜悦。

速览

《飞来寺 其一》是明代诗人刘克正的作品，主题为写景、抒情、壮阔、游兴。翠屏巀嶪俯澄湾，上有丹梯不易攀。 金锁犀沉香界静，玉环猿去佛灯闲。 天边云物浮千嶂，岭外风烟散百蛮。 今日壮游兼胜览，…