送黄公补之任缙云和陶与殷晋安别韵

译文

在金台之下与你相逢，彼此的情意都很殷切。高兴看到你如芝兰般美好的容色，又加上我们是同乡而更加亲近。你才华高超无人可比，美好的品德自会有同道之人。分别后惆怅了很久，今天早晨见面很欣喜。为什么刚刚相聚，很快又要像浮萍般分离。你要前往括苍去了，一路上将会充满生机。料想在桥门之外，众多学子会像云一样聚集。你对圣道的真谛深入探究，你的道德风范是众人的依凭。羡慕你在绛帐讲学的荣耀，怎会厌恶贫穷的生活。我惭愧自己是个庸碌的小吏，每天恭敬地跟随着别人。

注释

枌榆（fén yú）

本指家乡，这里表示同乡关系。枌榆是两种树木，汉高祖刘邦为丰邑枌榆乡人，初起兵时祷于枌榆社，后因以枌榆为故乡的代称。

睽违（kuí wéi）

分离、分隔。

觏晤（gòu wù）

见面、相遇。

簪盍（zān hé）

朋友相聚。簪，古人用来固定发髻和帽子的东西；盍，合。

萍分（píng fēn）

像浮萍一样分离，比喻分离漂泊。

括苍（kuò cāng）

山名，在今浙江东南部。这里代指缙云。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，后常用来指师长授徒讲学之处。

青毡（qīng zhān）

青色的毡子，比喻清寒贫困的生活。

磬折（qìng zhé）

弯腰如磬，表示恭敬。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两人相逢时的地点和彼此殷勤的态度，直接入题，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了比喻的手法，以‘芝兰色’来比喻友人的美好品质，‘枌榆亲’则点明同乡之谊，使人物形象更加生动。颈联的‘高才迥无侣，明德故有邻’对仗工整，强调了友人的才华出众和品德高尚。在情感表达方面，诗中既有相逢时的喜悦，如‘觏晤欣兹晨’，又有即将分离的惆怅，像‘何哉正簪盍，倏矣复萍分’。在意境营造上，‘君行括苍去，载道生阳春。悬知桥门外，多士集如云’描绘出友人前往之地的美好景象以及其在当地讲学的热闹场景。主题思想上，表达了对友人的赞美、不舍，同时也有对自己为官现状的自嘲与感慨。

速览

《送黄公补之任缙云和陶与殷晋安别韵》是明代诗人陈履的作品，主题为赠别诗、思乡情、友情、才华赞。逢君金台下，意气各殷勤。 喜见芝兰色，更藉枌榆亲。 高才迥无侣，明德故有邻。 睽违怅经时，觏晤欣兹晨。 何哉正簪盍，倏…