和怨诗楚调

译文

人生漂浮没有边际，官场生涯多么迷茫。一旦为官经历了两个朝代，多次受命将近十年。再次到吴地担任小官，更何况又遭遇时运不佳。往年负责军事防务，如今管理农事。姓名挂在官府同僚之中，行迹被束缚在城郊。忙碌得顾不上吃早饭，内心忧焦以致夜晚难以入眠。世情像湍急的水流一样改变，事情随着时代而变迁。感伤现在已不同于古时，看来后世也不会像以前。石湖的月光皎洁明亮，洞庭的烟雾迷茫一片。希望从此离去，让位给有才能的贤人。

注释

宦海（huàn hǎi）

官场。因官场浮沉变化无常，如海中波浪，故称为宦海。

半剌（bàn là）

指州郡长官下属的官吏，这里是诗人的自谦之词，表示官职低微。

尸（shī）

主持，执掌。在这里表示负责相关事务。

縻（mí）

束缚。形象地表达出自己的行迹被拘于城郊的状态。

鞅掌（yāng zhǎng）

繁忙，劳累。形容政务繁忙的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与抒情相结合的方式。前半部分以叙述为主，讲述自己的仕途经历，如‘一仕更雨朝，三令垂十年’等句，将自己在官场的任职时长、任职地点等经历娓娓道来，简单直白地呈现出自己的仕宦轨迹。后半部分则转为抒情，通过对世事变迁的感慨，如‘世情逐湍改，事变与时迁。伤今既非古，看后宁如前’，表达出对世态变化无常的无奈与伤叹。在情感表达上，诗人将仕途的不顺、对现实的不满以及对世事变幻的伤感等复杂情绪融合在一起。诗中营造出一种迷茫、无奈的意境，从宦海的茫然，到世情的多变，再到面对石湖月、洞庭烟时所流露的想要避世的情绪，整体意境萧索又带有一种淡淡的超脱之感。主题思想上，主要表达了诗人对仕途的厌倦、对世事无常的感叹，以及想要退位让贤的高洁情怀。

速览

《和怨诗楚调》是明代诗人陈履的作品，主题为仕途不顺、伤今感古、厌世情绪、抒情诗。浮生渺无际，宦海何茫然。 一仕更雨朝，三令垂十年。 半剌再入吴，况复逢时偏。 向岁尸兵防，此日司农田。 姓字挂府僚，踪…