胡杭州尔潜邀泛西湖遂历三竺次陶游斜川韵

译文

我被辛苦的行役所困扰，四处漂泊从未停止。偶然喜爱风和日丽的好天气，打算到湖山游玩。老友有美好的情怀，慷慨地顾念同路人。摆开酒樽，小船如同彩色的水鸟浮游，摇着船桨追随着轻盈的鸥鸟。在船中眺望三竺山，恍惚间好像是神仙居住的丹丘。于是怀着探寻幽境的兴致，如果能遇到神仙伴侣。一旦进入那神奇的境界，内心的欣赏愉悦相互回应。美好的时光不会再次遇到，以后的相聚不知是否还有。暂且饮尽杯中的酒，一起扫除心中的忧愁。人生漫长悠远啊，自身之外还有什么可追求的呢。

注释

繄（yī）

文言助词，惟，只

采鹢（yì）

鹢，水鸟名，古代常画鹢于船头，这里‘采鹢’指代色彩斑斓的游船

三竺（zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’或‘三天竺’

丹邱（qiū）

亦作‘丹丘’，传说中神仙所居之地

俦（chóu）

伴侣

玄关（guān）

佛教称入道的法门，这里可理解为通往仙境的入口之类的神奇之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。诗人开篇诉说自己行役之苦与漂泊的疲惫，随后将笔触转向西湖游赏的经历，从风和日丽下的湖山之游，到舟中遥望三竺山如同仙境，意境逐渐开阔、空灵。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘开尊浮采鹢，荡桨随轻鸥’，在叙事中巧妙地融入景物描写，写出了游玩的惬意。情感表达丰富，既有行役的苦闷，又有对湖山美景的喜爱，还有对友情的珍惜以及对人生的感慨。主题思想围绕着在苦乐交织的人生中，珍惜当下的友情与美景，放下身外的追求。诗中通过对西湖景色的描写和与友人同游的经历，传达出一种超脱尘世烦恼的情怀，虽有对人生短暂、后会难期的惆怅，但最终归结为一种豁达的人生态度。

速览

《胡杭州尔潜邀泛西湖遂历三竺次陶游斜川韵》是明代诗人陈履的作品，主题为行役苦、湖山游、友情深、仙境感。繄余苦行役，浪迹曾未休。 偶爱风日佳，拟作湖山游。 旧侣有好怀，慷慨念同流。 开尊浮采鹢，荡桨随轻鸥。 舟中望三竺，恍…