寄怀郑民部思成兼以订约次陶示周续之祖企谢景夷三郎韵
与子一为别，中怀寡所欣。
尔耽故园乐，谁念异乡人。
流萍日漂泊，泛泛无依因。
已惊朱夏徂，又见玄冬臻。
举首望天际，鸿声杳难闻。
忆昔当路歧，把袂各殷勤。
为言吴与越，两地即比邻。
我有木兰舟，俟子太湖滨。
尔耽故园乐，谁念异乡人。
流萍日漂泊，泛泛无依因。
已惊朱夏徂，又见玄冬臻。
举首望天际，鸿声杳难闻。
忆昔当路歧，把袂各殷勤。
为言吴与越，两地即比邻。
我有木兰舟，俟子太湖滨。
译文
和你一旦分别，心中很少有高兴的时候。你沉溺于故乡的快乐，有谁顾念我这个在异乡的人呢。就像流动的浮萍每日漂泊，四处飘荡没有依靠。已经惊叹夏天过去，又看到冬天来临。抬头眺望天边，大雁的声音遥远难以听到。回忆往昔在岔路口，拉着衣袖各自情意恳切。说是吴地和越地，两地就如同近邻。我有木兰木做的小船，在太湖之滨等待你。
注释
- 寡所欣（guǎ suǒ xīn）
- 很少有高兴之处。寡，少；欣，高兴。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 朱夏（zhū xià）
- 夏季。因五行中夏属火，色赤，故称。
- 徂（cú）
- 往，到。这里指夏天过去。
- 玄冬（xuán dōng）
- 冬天。
- 臻（zhēn）
- 到，来到。
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或不舍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊的氛围。诗中作者将自己比作流萍，形象地表现出漂泊无依之感，通过描写季节的更替，如‘已惊朱夏徂，又见玄冬臻’，体现出时光的流逝，也暗示自己在外漂泊时间之久。从写作手法来看，善用对比，将对方沉溺故园之乐与自己异乡的孤寂对比，突出自身的孤独；同时有细节描写，如‘举首望天际，鸿声杳难闻’，抬头望天际、听不到鸿声等细节，强化了孤独寂寥的情绪。在情感表达上，诗中蕴含着对友人的思念，渴望友人前来相聚的情感，同时也表达了自己身处异乡的孤独、落寞。主题思想主要围绕着与友人分别后的思念以及对相聚的期待展开。
速览
《寄怀郑民部思成兼以订约次陶示周续之祖企谢景夷三郎韵》是明代诗人陈履的作品，主题为思乡情、孤独感、友情诗、漂泊感。与子一为别，中怀寡所欣。 尔耽故园乐，谁念异乡人。 流萍日漂泊，泛泛无依因。 已惊朱夏徂，又见玄冬臻。 举首望天际，鸿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品