盐官杂诗 其四

译文

治水被称为神禹，将四海当作沟壑（让洪水流入）。如今这些统治百姓的人，却被说是侮辱我们、虐待我们。驱使石头阻拦洪涛，每年都辛苦地兴建工程。什么时候沧海变成桑田，想问一问东海海神啊。

注释

神禹（shén yǔ）

对大禹的尊称，大禹因治水之功被后人传颂为神明一样的人物。

下民（xià mín）

指百姓，古时统治者称自己统治下的百姓为下民。

侮予虐（wǔ yú nüè）

侮，侮辱；予，我；虐，虐待。这里表示百姓觉得受到了侮辱和虐待。

兴作（xīng zuò）

兴建，指进行治水工程建设等。

东海若（dōng hǎi ruò）

东海海神。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将古代大禹治水的成功与如今治水工程给百姓带来的感受进行对比。大禹治水被称为神禹，他治水是顺应自然，让洪水流入四海，是造福百姓的伟大功绩。而当下的治水工程却被百姓认为是‘侮予虐’，反映出当下治水工程可能存在劳民伤财等弊端，百姓苦不堪言。在意境营造上，诗中提及驱石障洪涛，营造出一种在滔滔洪水中人们艰难抵御的画面，有悲壮之感。从情感表达来看，诗人表达了对百姓疾苦的同情，对当下治水工程不合理之处的批判。主题思想围绕着对社会治理现象的不满展开，借治水之事表达对百姓生活状态的关注。

速览

《盐官杂诗 其四》是明代诗人陈履的作品，主题为批判、同情、对比、写实。行水称神禹，四海以为壑。 今此下民者，却谓侮予虐。 驱石障洪涛，岁岁苦兴作。 何时变桑田，为问东海若。