怀项涤川文学元沧 其一

译文

当年一同出仕为官，寄身于海阳城。偶然相逢便一见如故，欢快友好如同多年老友。各自都没有世俗的姿态，一同怀有古人的高情。笑我为公务文书所苦，见到你便觉得内心和眼睛都清净了。在学宫桥门里春色正好，眼看桃李繁荣盛开。忽然间已隔了三年，回首往昔心中惆怅如同风中飘萍。

注释

结绶（jié shòu）

出仕为官。古代官员佩挂印绶，结绶表示出来做官。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢却一见如故。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，这里指公务。

风萍（fēng píng）

风中的浮萍，比喻漂泊不定，这里表达出诗人回首往事时内心的惆怅与不安定感。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述了当年与友人一同为官寄身海阳城的经历，简单的叙事中蕴含着对往昔岁月的怀念。‘相逢一倾盖，欢好如生平’运用典故‘倾盖如故’，生动地表现出两人一见如故的深厚情谊，富有感染力。在情感表达方面，诗人通过描写与友人之间超越世俗的友情，表达出对友人的欣赏与喜爱。如‘各无世俗态，同有古人情’，将两人与世俗之人对比，突出友情的纯粹。在意境营造上，‘春色桥门里，看看桃李荣’描绘出学宫桥门内桃李盛开的美好春色，以乐景衬哀情，与后文‘倏忽三年隔，回首怅风萍’的惆怅形成鲜明对比，更增添了对友人的思念和时光流逝的感慨。主题思想围绕对友人的思念与昔日友情展开，表达出对往昔美好时光的怀念以及对纯真友情的珍视。

速览

《怀项涤川文学元沧 其一》是明代诗人陈履的作品，主题为怀友诗、叙事抒情、纯真友情、昔今对比。当年同结绶，寄迹海阳城。 相逢一倾盖，欢好如生平。 各无世俗态，同有古人情。 笑我簿书苦，见君心目清。 春色桥门里，看…