怀项涤川文学元沧 其二

译文

白岳山和新都景色壮美，和你有过多少次攀登游历。你独自随着孤雁远去，（我想象着）和你一起召唤五老峰回来。飞流的山涧舀取清泉，在天门叩问玄妙的关隘。挥手触摸青天，恍惚觉得那不是人间景象。与你分别后距离越来越远，回头遥望只能空自长叹。封好情思想要寄给你，却不知去哪里询问送信的飞雁。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’和‘攀’都有向上爬的意思。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里是舀取清泉的意思。

青冥（qīng míng）

青天，天空。

飞翰（fēi hàn）

飞翔的鸟，这里借指送信的鸿雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。诗人通过回忆与友人一起游历名山胜景，如‘白岳新都胜，与君几跻攀’描绘出曾经同游的美好，‘飞涧挹清泉，天门扣玄关。挥手摩青冥，恍觉非人寰’几句则生动地展现出山中景色的清幽奇绝，仿佛置身仙境，以景衬情，更加突出与友人分别后的怅惘。在写作手法上，叙事与写景相结合，先叙同游之事，后写别后之景，过渡自然。用典方面虽不明显，但像‘五老’等词汇有一定的文化底蕴。情感表达上，诗人对友人的思念之情真挚而深沉，从往昔同游的快乐，到如今分别后的‘回望空长叹’，再到‘缄情欲相寄’的无奈，层层递进。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念展开。

速览

《怀项涤川文学元沧 其二》是明代诗人陈履的作品，主题为怀友诗、思念、写景、空灵。白岳新都胜，与君几跻攀。 独随孤雁往，同招五老还。 飞涧挹清泉，天门扣玄关。 挥手摩青冥，恍觉非人寰。 别君一以远，回…