秋日江行怀祁羡仲

译文

秋天的景色布满了江河湖海，高远的天空中散布着清凉的风声。离家远行的游子有孤独的兴致，小船就这样开始远行。在江上采摘那繁茂的苹草，希望可以赠送给心中所喜爱的人。美人在何方是如此渺茫，只能惆怅地望着青云之外。

注释

凉籁（liáng lài）

清凉的声音，这里指秋风发出的声音。籁，从孔穴中发出的声音，也泛指声音。

孤兴（gū xīng）

孤独的兴致。兴，兴致、情趣。

采采（cǎi cǎi）

茂盛的样子。《诗经》中‘蒹葭采采’等句中的‘采采’也是此义。

贻（yí）

赠送，给予。

渺（miǎo）

渺茫，遥远而模糊不清。

赏析

从文学手法来看，首联‘秋色满江湖，长天散凉籁’，通过描写秋色、长天、凉籁等景象，运用了白描手法勾勒出秋日江上的广阔清冷画面，奠定了全诗的基调。颔联‘游子有孤兴，扁舟此行迈’，直叙游子孤兴，扁舟远行，直接点出主人公身份与状态。颈联‘采采江上苹，愿言贻所爱’，化用《诗经》中采苹等表达情感的手法，借采苹赠人的行为来表达自己对心中之人的思念。尾联‘美人渺何许，怅望青云外’以设问结尾，‘美人’象征着心中思念之人，既写出了距离的遥远，又表达出对对方所在之处的迷茫与思念不得的惆怅。在情感表达上，全诗表达了游子在秋日江行时的孤独感以及对心中所爱之人的思念之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅秋日江上孤舟独行、清冷寂寥的画面，充满了孤独和怅惘的氛围。主题思想围绕着游子的孤独远行与对心中之人的思念展开。

速览

《秋日江行怀祁羡仲》是明代诗人陈履的作品，主题为游子思乡、秋日思乡、孤独感、思念爱人。秋色满江湖，长天散凉籁。 游子有孤兴，扁舟此行迈。 采采江上苹，愿言贻所爱。 美人渺何许，怅望青云外。