春日偕刘郡丞过徐藩参园亭遂辱留酌

译文

春日里和刘郡丞一起拜访徐藩参的园亭，于是承蒙留下饮酒。郡衙中很少有公事，一起驾车出游趁着春天。散步进入芳香的园子，清幽之极远离喧嚣尘世。主人高雅而多情，呼喊童子高兴地留下宾客。摆开酒樽临近清澈的水波，抖抖衣服登上险峻的山石。梅花林里香气正在飘散，竹林的颜色正新鲜。登上楼阁俯视青葱的山色，愉快地使心神舒畅。遍览景物美好，又面对着精美的筵席。清亮的歌声从香闺传出，悠长的声音阻止了飘动的云彩。听闻你纵情展现美妙的姿态，美妙的舞蹈翩然而起。挽着手臂尽情欢乐，举杯畅饮不要嫌酒少。美好的时光不容易遇到，这美妙的游赏能和谁说起。怎么才能停止尘世的劳累，每天都能驾车前来。

注释

藩参（fān cān）

明清时布政使有左右参政，为布政使的属官，藩参在这里指姓徐的布政使属官。

嚣尘（xiāo chén）

喧闹扬尘，这里指尘世的喧嚣。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

篁丛（huáng cóng）

竹林。篁，竹林，泛指竹子。

翠微（cuì wēi）

:青翠的山色。

兰房（lán fáng）

兰香氤氲的精舍。多指妇女的居室，这里指传出歌声的地方。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。

把臂（bǎ bì）

挽着手臂，表示亲密。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日园亭游乐图，充满了清幽、闲适之感。从写作手法来看，诗人采用了移步换景的手法，如‘散步入芳园’‘开尊临清涟，振衣陟嶙峋’‘登阁俯翠微’等，随着诗人的脚步移动展现出园中的不同景色，使读者仿佛跟随诗人一同游览。在情感表达上，诗人通过描写园中的美景、精美的筵席、美妙的歌舞等，表达出对此次园亭游赏的喜爱与愉悦之情，同时也流露出对这种闲适生活的向往，希望能摆脱尘劳，常常享受这样的时光。主题思想围绕春日游赏园亭展开，展现了当时文人的一种生活情趣。诗中的描写细腻生动，从园中的植物到人物的活动，都栩栩如生地呈现在读者眼前，给人以身临其境之感。

速览

《春日偕刘郡丞过徐藩参园亭遂辱留酌》是明代诗人陈履的作品，主题为春日游赏、闲适、写景、友情。郡斋稀吏事，并驾出乘春。 散步入芳园，清幽绝嚣尘。 主人雅多情，呼童喜留宾。 开尊临清涟，振衣陟嶙峋。 梅坞香正飘，篁…