除舍

译文

早年就喜爱山水林泉，自在逍遥以寄托自己的情怀。在溪水边构筑房舍，大门正对着美好的青山。在吴楚之地游历了十年，不知不觉变得落魄潦倒。故乡的山已经十分遥远，简陋的屋门被荒草遮蔽。今天早晨整理庭院中的小路，烟雾云霞充满了简陋的房屋。梧桐和竹子时常亲自栽种，苔藓每天亲自打扫。所希望的是远离集市的尘嚣，又何须去探寻蓬莱仙岛呢。

注释

夙龄（sù líng）

早年，少年时期。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也指颓丧，失意。此处为失意的意思。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

三径（sān jìng）

指代家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带落寞的氛围。诗人开篇直抒胸臆，表达自己早年对山水的喜爱之情，以‘泉壑’等词勾勒出自然山水的美好，展现出一种清新开阔的意境。写作手法上，先扬后抑，前面描绘出美好的山水居所，随后‘十年吴楚游，不觉成潦倒’写出自己游历之后的潦倒状况，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对山水的热爱向往，也有对自身境遇的感慨和无奈。诗中的主题思想主要围绕着对宁静自然生活的追求以及对尘世喧嚣的厌弃，通过描述自己在山水间的居住生活，如‘今晨理三径，烟霞满蓬户’等，表达远离尘嚣的愿望。

速览

《除舍》是明代诗人陈履的作品，主题为写景、抒情、归隐、闲适。夙龄嗜泉壑，逍遥寄怀抱。 结庐溪水湄，门对青山好。 十年吴楚游，不觉成潦倒。 故山一以远，衡门翳芳草。 今晨理三径，烟…