燕台春草赋赠袁仲子归香山

译文

您从南海而来，带着才学游历长安。黑色的帽子高高戴着美丽如同青云，彩笔飞舞文辞像白雪一样清寒。凤凰城下风光美好，贤能的兄长官位显贵且富有文采。春日暖阳晴好使得棠棣花盛开，轻烟静静覆盖在池塘边的草上。池塘边的草到晚上还是青葱一片，诗人们时常拜访谢家庭院。明月从天上出来的时候摆酒畅饮，听一曲娇柔的歌与您一同欣赏。娇柔的歌声婉转令人柔肠欲断，大堤上的芳草长得纷乱。银灯刺眼酒意容易消散，锦绣的屏风夜里闪烁如同繁花灿烂。忽然惊觉景物变换已过了许多时光，路上的游子苦苦思念家乡。我和您都是漂泊天涯之人，相互看着不要奇怪而且相互嗟叹。这一日春风吹回北方的宫阙，黄金台前的草刚刚发芽。正好互相往来驱散寂寞无聊，为什么军旗又要指向南方的广东呢。您回去的一路上春草芬芳，到家的时候春日的光辉满照母亲居住的北堂。高空中的棠棣花遥遥相互思念，美好的音信寄到高远的云天之上。人生也像风中浮萍一样啊，在分别的时候不用有太多的忧愁思绪。以后京城春天草色青葱的时候，将骑着马赏花等待您。

注释

挟策（xié cè）

带着书简，此处表示带着才学。策，古代称连编好的竹简，这里指代学问、才学。

玄冠（xuán guān）

黑色的帽子，是古代一种礼帽。

棠棣（táng dì）华

棠棣花，常用来比喻兄弟。华，同‘花’。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用来指代朝廷。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。

赏析

这首诗在意境上，描绘了许多优美的画面，如凤凰城下的风光、池塘边的青草、明月下的饮酒听歌等，营造出一种既充满文人雅趣又略带漂泊感伤的氛围。在写作手法上，多处运用了借景抒情，像‘池塘草色晚青青’‘此日春风回北阙，黄金台前草初发’等句，以草色等景象来烘托情感；同时运用了对比，如‘君从南海来’与‘君归一路春草芳’，来表现行程的变化。情感表达丰富，既有对友人的惜别之情，诗中‘与君俱是天涯客，相看莫怪还相嗟’直接表达了同是天涯沦落人的感慨；又有对人生如浮萍的感叹，‘人生亦是风萍尔，临歧不用多愁思’。主题思想围绕着送别友人展开，包含了对友人离别的不舍、对友人归乡的祝福以及对人生聚散无常的思考。

速览

《燕台春草赋赠袁仲子归香山》是明代诗人陈履的作品，主题为送别诗、借景抒情、漂泊感、友情。君从南海来，挟策游长安。 玄冠高切青云丽，彩笔翻飞白雪寒。 凤凰城下风光好，难兄官贵多文藻。 迟日晴开棠棣华，轻烟静覆…